摘要：有一部电影的开头是这样写的：克莱恩先生系根据不同人的亲身经历所塑造的人物。故事发生在1942年，法国。一天，巴黎画商罗贝尔·克莱恩先生收到一份《犹太人消息报》。并非犹太人的克莱恩先生察觉不对，也许还有一位与他同名同姓的犹太人。为证实自己的清白，克莱恩决定追查下

有一部电影的开头是这样写的：克莱恩先生系根据不同人的亲身经历所塑造的人物。故事发生在1942年，法国。一天，巴黎画商罗贝尔·克莱恩先生收到一份《犹太人消息报》。并非犹太人的克莱恩先生察觉不对，也许还有一位与他同名同姓的犹太人。为证实自己的清白，克莱恩决定追查下去。

这部电影是《克莱恩先生》，由约瑟夫·罗西执导，阿兰·德龙、让娜·莫罗主演，本片在1977年第2届法国凯撒奖获得了最佳影片、最佳导演、最佳制作设计，获得了最佳男演员、最佳摄影、最佳声效、最佳剪辑提名，这是阿兰·德龙演艺生涯中首次获得影帝提名。

中国内地影院没有引进公映过这部电影，星美传媒有限公司和华夏文化传播有限公司发行的碟片译名《克莱恩先生》，上译译制配音，配音表如下：

主要配音演员

阿兰·德隆 饰 克莱恩 配音 赵屹鸥

让娜·莫罗 饰 弗朗斯 配音 曹雷

米歇尔·窿斯代尔 饰 皮埃尔 配音 倪康

朱利埃特·贝尔托 饰 让尼娜 配音 章海红

弗朗西斯·贝尔热 饰 尼科尔 配音 张惠

路易斯·塞格纳 饰 克莱恩的父亲 配音 尚华

？ 饰 夏尔贝·特维恩 配音 白涛

？ 饰 医生 配音 白涛

？ 饰 总局警察 配音 白涛

？ 饰 摄影师 配音 刘钦

其他配音演员：吴文伦等

片头解说：赵屹鸥

星美传媒有限公司

华夏文化传播有限公司

发行

阿兰·德龙电影《克莱恩先生》赵屹鸥、曹雷、白涛、尚华、吴文伦等配音片段

「链接」

【经典译制片：克莱恩先生 (阿兰·德龙 / 法国 1976)】

「链接」

影片导演用一个巧妙的视角，让不是犹太人的观众对犹太人在二战中的那些遭遇有了感同身受的理解，并产生情感上的共鸣。影片主角克莱恩先生是一个有着犹太人姓名的非犹太人，导演用一个主角自我身份寻找和认同的故事从侧面揭示了二战中犹太人的处境，并且在一定程度上讴歌了法国人的“博爱”精神。影片情节错综复杂、人物行为带有一定的暧昧和模糊色彩，片中的诸多情节都充满了隐喻和象征的意味。影片的结尾很有意思，克莱恩先生在一步步掉入一个预先设计好的陷阱，最终他真的被当成那个犹太人克莱恩抓走，真的是意味深长的结局呀！

来源：乐说新语