摘要：2025年11月11日至15日，2025年中国金鸡百花电影节暨第38届中国电影金鸡奖（以下简称“电影节”）在厦门成功举办。作为金鸡奖连续多届的语言服务提供方之一，精艺达翻译公司今年再次为这场国际电影盛事提供全流程的同声传译与同传设备保障。

2025年11月11日至15日，2025年中国金鸡百花电影节暨第38届中国电影金鸡奖（以下简称“电影节”）在厦门成功举办。作为金鸡奖连续多届的语言服务提供方之一，精艺达翻译公司今年再次为这场国际电影盛事提供全流程的同声传译与同传设备保障。

同传译员在现场工作

作为中国最具权威性与影响力的专业电影奖项之一，金鸡奖的国际关注度持续攀升。本届电影节恰逢“中国电影诞生120周年”，在延续往届高规格办会基础上，更呈现出开放、多元、国际化的特色。为期五天的电影节共设置了60余场主体活动，涵盖金鸡奖颁奖典礼、金鸡电影论坛、金鸡电影创投大会等核心板块，并特别举办“电影与新质生产力”等前沿主题论坛。密集的跨语言交流场景，对语言服务的专业度、稳定性与技术保障提出了更高要求。

本届电影节期间，精艺达提供了精准的日中、英中同声传译及同传设备租赁以及全套同传设备租赁与技术支持。现场采用“双译员轮换制”，实现长时段、多场次、高专业度的交流中的持续高质量输出。为确保同传服务安全稳定，精艺达技术团队提前进驻会场，开展系统性准备工作，包括：

※ 全链路设备调试：发射器、接收机、频道设置、红外系统

※ 多轮音质测试：确保语言传递的清晰度、同步性与稳定性

※ 现场技术值守：实时监控系统运行状态，快速响应突发需求

在国际影人集中的多个场景中，精艺达的译员团队与技术保障体系确保沟通顺畅无障碍，为思想交流与艺术对话提供坚实的语言支撑。未来，我们期待继续与金鸡奖携手，在更多思想与艺术的交汇现场，用精准语言连接世界，为推动中国电影艺术和电影产业的全球化发展贡献力量。

来源：曾经有过烦恼