摘要：影片描写第二次世界大战后日本一群小市民的生活没有出路。贯穿了很多二次大战中的军歌，在客观上引起了怀旧感情。
【上译日本内参片资料】
《啊，军歌》(日本彩色故事片1970)
《冲绳决战》(日本彩色故事片)
《二十四只眼睛》(日本彩色故事片1987)
《华丽的家族》(日本彩色故事片1974)
《金环蚀》(日本彩色故事片1975)
《军阀》(日本彩色故事片1970)
《零式战斗机大空战》(日本黑白故事片1966)
《松川事件》(上下集)(日本黑白故事片1960)
《生死恋》(日本彩色故事片1971)
《望乡》(日本彩色故事片1974)
《雾之旗》(日本彩色故事片1977)
《幸福的黄手帕》(日本彩色故事片1977)
《樱花特攻队》(日本彩色故事片)
《战争与人：命运的序曲》(日本彩色故事片1970)(内参片)
《战争与人：爱与悲伤的山河》(日本彩色故事片1970)(内参片)
《战争与人：完结篇》(日本彩色故事片1970)(内参片)
《日本最长的一天》(日本黑白故事片1967)
《最后的特攻队》(日本黑白故事片1970)
《啊，军歌》(日本彩色故事片1970)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年7月
译制导演：陈叙一
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
主要配音演员：于鼎 邱岳峰 张同凝 尚华 达式常 周以勤 严崇德 赵慎之 杨成纯 李梓
影片描写第二次世界大战后日本一群小市民的生活没有出路。贯穿了很多二次大战中的军歌，在客观上引起了怀旧感情。
《冲绳决战》(日本彩色故事片)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年12月
译制导演：时汉威
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
主要配音演员：尚华 高博 吴鲁生
影片描写第二次世界大战中日美冲绳岛决战的经过。表现了该岛守军、将领及居民的“殉国精神”。
《二十四只眼睛》(日本彩色故事片1987)
上海电影译制厂1989年译制(内参片)
翻译：周平
译制导演：严崇德
录音：成樱
剪辑：裔国瑛
影片旁白：乔榛
主要配音演员：丁建华（大石老师）苏秀（大石母亲）王建新（杂货店老板娘）翁振新（男老师）孙渝烽（校长）赵慎之（饮食店老板娘）程玉珠（正吉）
其他配音演员：乔榛、金琳、计泓、沈雁、江元、倪蔚佳、马骁、齐临、俞颖杰
昭和三年（1928年），大石久子到小豆岛小学的分校执教。骑着新型自行车穿着西装的大石老师给这个贫困的村落带来了新鲜的气息，分校的12个学生也对她颇具好感。某天大石掉进孩子们挖的坑，扭伤脚腕。休养期间12个孩子走上8里路来看望老师。
大石因伤转回总校任教，适逢军国主义盛行期间，大石的怀疑态度令其遭到同事的鄙视。随着战争的进行，已经转到总校读书的12个孩子中有的加入军队。大石对军国教育的质疑不断加深，最终选择辞职，回家相夫教子。
战后大石老师回到分校，望着教室里陌生而纯真的面孔，想起当年12个孩子不同的遭遇，终于流下了眼泪……
《华丽的家族》(日本彩色故事片1974)
日本东宝映画1974年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1978年6月
翻译：郭炤烈 赵津华
译制导演：卫禹平 伍经纬
录音：李建山
剪接：李世佳 李青惠
影片旁白：胡庆汉
配音演员：温锡莹 赵慎之 苏秀 童自荣 富润生 李梓 中叔皇 刘广宁 高博 程晓桦 毕克 丁建华 邱岳峰 杨成纯 尚华 翁振新 胡庆汉 于鼎 吴文伦 严崇德 潘我源 陆英华 孙渝烽 戴学庐 罗静宜 周翰
温锡莹（万表大介(阪神银行总经理)）
童自荣（大介之父万俵敬介）
赵慎之（大介之妻宁子）
苏秀（高须相子(家庭教师兼总管)）
童自荣（铁平(大介长子、阪神特种钢公司专务)）
李梓（铁平之妻大川早苗）
程晓桦（大介长女美马一子）
毕克（美马中(大介女婿大藏省主计局次长)）
杨成纯（银平(大介次子、阪神银行贷款二科科长)）
刘广宁（银平之妻安田万树子）
丁建华（大介次女万俵二子）
翁振新（一之濑四四彦(二子男友特种钢工程师)）
孙渝烽（一之濑(阪神特种钢公司常务)）
严崇德（川畑(阪神特种钢公司常务)）
戴学庐（钱高(阪神特种钢公司常务)）
中叔皇（帝国制铁尼崎制铁所所长和岛管财人）
伍经纬（新成(帝国制铁公司常务)）
胡庆汉（安田太左卫门(银平岳父、大阪重工业公司经理)）
富润生（三云祥一(大同银行总经理)）
刘广宁（三云祥一之女志保）
邱岳峰（绵贯千太郎(大同银行专务)）
周瀚（小岛恒夫(大同银行专务)）
尚华（永田格(大藏大臣)）
吴文伦（田中(大藏省主计局稽查员)）
高博（芥川(阪神银行东京分行行长兼常务)）
于鼎（大龟(阪神银行专务)）
孙渝烽（角田(阪神银行大阪府池田支行行长)）
翁振新（岗村(阪神银行大阪府池田支行副行长)）
高博（宫本(长期开发银行总经理)）
于鼎（中山(大阪地区大额储户)）
卫禹平（仓石弁(铁平同学、律师)）
潘我源（小泉夫人(二子和细川婚姻的媒婆)）
[配音表整理：德扬]
通过一个金融资本家的企业发展，揭示了日本金融资本界与政界幕后勾心斗角，尔虞我诈，相互倾轧的黑暗肮脏情形。
《金环蚀》(日本彩色故事片1975)
导演: 山本萨夫
日本大映映画株式会社出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1979年8月（1981年公映）
翻译：安可 瞿麦
译制导演：苏秀 杨成纯
录音：金文江
剪接：陈国璋 李世佳
影片旁白：毕克
配音演员：
戴学庐（记者）
施融（记者）
毕克（神谷直吉议员）
戴学庐（国会议长）
童自荣（内阁官房秘书西尾贞一郎）
富润生（高利贷业者石原参吉）
孙渝烽（石原商行职员协田）
严崇德（石原商行职员荒井）
李梓（石原情妇菊之家艺妓馆艺妓）
于鼎（电力开发公司总裁财部贤三）
乔榛（电力公司副总裁若松圭吉）
尚华（政治新闻社社长古垣长太郎）
杨成纯（长太郎异母弟弟新二郎）
程晓桦（新闻社职员远藤龙子）
吴文伦（内阁官房长官星野康雄）
邱岳峰（竹田建筑公司专务朝仓节三）
刘广宁（朝仓情妇艺妓君千代）
翁振新（电力公司新总裁松尾芳之助）
苏秀（现任首相夫人寺田峰子）
胡庆汉（继任首相酒井和明）
戴学庐（继任干事长斋藤庄造）
孙渝烽（内阁检察总长滝井）
[配音表整理：德扬]
影片深刻揭露了60年代日本政界的黑暗与腐败。围绕福龙川水库修建工程，又展开了一场承包商向官方行贿，高利贷者敲诈勒索，党派之间又在会上会外上演了一幕幕丑剧。
《军阀》(日本彩色故事片1970)
又名：动荡的昭和史/军国主义者/歌舞伎町
日本东宝映画1970年摄制
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1970年12月
译制导演：陈叙一
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
影片旁白：康泰
主要配音演员：
刘广宁（内务大臣齐藤夫夫人/新井的太太）
赵慎之（侍卫长铃木贯太郎夫人）
尚华（陆军省军务局长/叛军军官/激进派军官）
康泰（广田弘毅总理大臣）
邱岳峰（裕仁天皇/东乡外务大臣/塞班岛日军军官/古木）
毕克（陆军大臣东条英机/村山）
李梓（东条英机妻子）
于鼎（杉山参谋总长）
富润生（永野军令部总长/木户内务大臣/海军大臣/米内光政总理大臣）
伍经纬（近卫文麿公爵）
仲星火（及川海军大臣）
孙渝烽（特命全权大使来栖）
卫禹平（联合舰队总司令山本五十六）
胡庆汉（第1航空舰队司令南云忠一/关东军司令/每日新闻社总编辑）
乔榛（激进派军官/报社编辑/松本/新井/栗山）
苏秀（学校校长）
每日新闻社工作人员（严崇德/乔榛）
陆军省官员（戴学庐/严崇德/乔榛/周瀚/于鼎）
海军官员（尚华/富润生/严崇德/戴学庐）
零星台词配音（中叔皇/达式常/于飞）
[配音表整理：德扬]
影片概述了日本军国主义的崛起，着重描写了东条英机任首相时的一些活动，并美化了他。
《零式战斗机大空战》(日本黑白故事片1966)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年3月
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
译制导演：张同凝
配音演员：伍经纬 尚华 于鼎 邱岳峰 戴学庐 杨成纯 达式常
影片描写第二次大战中南洋某岛日本零式战斗机队的飞行员们机智勇敢完成任务的故事，歌颂了所谓的“武士道精神”。
《松川事件》(上下集)(日本黑白故事片1960)
日本松川故事片制片委员会1960年摄制
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1961年8月
（毛主席、周总理指示译制）
翻译：郭炤烈 朱实 谢运生
译制导演：时汉威 胡庆汉
录音：金文江 梁英俊
配音演员：卫禹平 高博 毕克 杨文元 邱岳峰 苏秀 伍经纬、富润生 尚华
于鼎 程引 陆英华 郑敏 梁波罗 钱国民
日本反动派为迫害进步工人而制造的“松川事件”。日本工人阶级与各阶层的进步人士为此展开了坚强的斗争。
《生死恋》(日本彩色故事片1971)
又名：爱之死
日本松竹映画1971年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1976年6月（1979年公映）
翻译：赵津华 郭炤烈
译制导演：卫禹平
录音：李建山
配音演员（以出场为序）：
乔榛（水产研究员大宫雄二）
吴文伦（广告片导演野岛进）
刘广宁（制药研究员仲田夏子）
高博（水产实验室所长）
施融（水产所同事土井）
毕克（夏子父亲仲田修造）
苏秀（夏子的母亲）
李梓（夏子家的女佣）
严崇德（制药所同事浅见）
于鼎（集装箱卡车司机）
程晓桦（游艇俱乐部令子）
尚华（广告片摄像师）
胡庆汉（制药所同事）
邱岳峰（雄二父亲大宫实造）
潘我源（大宫雄二的祖母）
童自荣（吉田/制药所同事）
富润生（乡村邮递员）
[配音表整理：德扬]
两个要好的青年朋友同时爱上了搞科学研究的姑娘夏子，最后夏子在科学实验中因爆炸事故不幸身亡。影片描写了友谊与爱情的矛盾，故事遂以悲剧告终。
《望乡》(日本彩色故事片1974)
又名: 山打根八号娼馆
东宝株式会社出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1978年10月
翻译：郭炤烈
译制导演：卫禹平 孙渝烽
录音：龚政明
影片旁白：李梓
主要配音演员：赵慎之（阿崎婆）、李梓（三谷圭子）、刘广宁（青年阿崎）、尚华（太良造）、苏秀（阿菊妈妈/村民）、童自荣（竹内秀夫）、邱岳峰（石岛）、毕克（一三郎）、戴学庐、曹雷（醉酒妓女）、于鼎（阿崎婆邻居）
通过二十年代一位日本妇女被迫沦为妓女的故事，揭示了那个时代日本下层妇女的悲惨命运。
《雾之旗》(日本彩色故事片1977)
东宝映画公司出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1980年3月
翻译：赵津华
译制导演：苏秀 伍经纬
录音：何祖康
主要配音演员：
施融（周刊记者阿布启一）
童自荣（小学教师柳田正夫）
丁建华（柳田桐子）
毕克（著名律师大塚钦三）
富润生（大塚法务所助理）
杨成纯（大塚法务所白鸟）
翁振新（周刊总编）
尚华（周刊职员西本/警察）
李梓（大塚钦三之妻）
胡庆汉（东和医大助理兵藤）
程晓桦（海草酒吧招待幸子）
赵慎之（饭店经理河野径子）
严崇德（饭店领班山浦见次）
戴学庐（见次同伙山上武雄）
警察（尚华/于鼎）
刘广宁（火车站广播员）
邱岳峰（最高检察院高西检察官）
[配音表整理：德扬]
改编自日本推理小说家松本清张的同名小说。通过一个姑娘为替哥哥惨遭怨狱报仇雪恨，致使一名大律师身败名裂，揭露了日本法律界的黑暗。
《幸福的黄手帕》(日本彩色故事片1977)
又名: 幸福的黄手绢
日本松竹映画1977年出品
上海电影译制厂1985年译制
完成日期：1985年10月
翻译：瞿麦
译制导演：杨成纯
录音：龚政明
剪辑：裔国英
主要配音演员：
毕克（煤矿工人岛勇作）
丁建华（岛勇作妻子岛光枝）
伍经纬（花田钦也）
王建新（列车员小川朱美）
严崇德（汽车销售店员）
李梓（餐饮店老板娘）
苏秀（旅店老板娘）
刘广宁（酒店老板娘）
童自荣（小混混浅岛）
众巡警（杨成纯/于鼎/尚华）
戴学庐（警署课长渡边）
富润生（妇产科医生）
杨成纯（勇作失手致死者铃木）
[配音表整理：德扬]
失手杀人犯岛勇作刑满获释后对离异妻子是否还爱他惴惴不安，在两个陌生男女青年的热情帮助下，他终于同妻子重新团聚。
《樱花特攻队》(日本彩色故事片)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年6月
译制导演：苏秀 卫禹平
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
配音演员：毕克 邱岳峰 富润生 胡庆汉 伍经纬 戴学庐 孙渝烽 严崇德 杨成纯 乔榛 尚华 于鼎 周瀚 苏秀 李梓 刘广宁 曹雷 张同凝 达式常
樱花特攻队，又名神雷特攻队，日本在第二次世界大战时期使用的一种特殊部队，其宗旨是飞行员驾驶满载炸药的飞行器撞击敌舰。
《战争与人：命运的序曲》(日本彩色故事片1970)
日活株式会社/松竹映画1970年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年6月
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
译制导演：陈叙一 卫禹平
影片旁白：毕克
配音演员：卫禹平（伍代乔介）富润生（伍代由介）苏秀（伍代由纪子）尚华（伍代长子）吴鲁生（次子伍代俊介）李梓（温子）潘我源 杨成纯 严崇德 徐才根 中叔皇 邱岳峰 达式常 于鼎 乔榛（军官）周以勤 李玲君（中国姑娘）
1928年，新兴财阀伍代家的主人五代由介正在家中的客厅里为即将赴美的长子英介举行送别会。会上，一群人开始谈论满州的局势。英介和乔介都认为，如果张作霖的军队对在满州的日本人的生命财产采取强硬的手段，在满日本人有了危险之时，日本就应该相应采取措施，让关东军出兵去解决张作霖军队的武装。乔介到满州后创建了五代公司的运输公司，还借此进行贩毒和恐怖活动。关东军因迟迟没有得到天皇的出兵命令而坐卧不安，便暗中策划了暗杀张作霖的行动。1931年9月18日，关东军在沈阳郊外的柳条沟炸毁了张作霖乘坐的列车，却制造舆论说是国民党军队故意挑起战争。随后五代一家乘机与军方大做买卖发了横财。英介从美国归来后就被由介派到中国东北经营炼铁业。"上海事变”后，由介的长女由纪子的男友柘植即将出征，怀着复杂的心情，由纪子去为柘植送行。
《战争与人：爱与悲伤的山河》(日本彩色故事片1970)
编剧：山田信夫
导演：山本萨夫
日活株式会社/松竹映画1970年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年7月
翻译：赵津华 朱实
译制导演：陈叙一 卫禹平
配音演员：卫禹平（伍代乔介）富润生（伍代由介）苏秀（伍代由纪子）尚华（伍代长子）吴鲁生（次子伍代俊介）李梓（温子）李玲君（中国姑娘）乔榛（军官）童自荣（大学生）潘我源 杨成纯 严崇德 徐才根 中叔皇 邱岳峰 达式常 于鼎 周以勤 胡庆汉 伍经纬 赵慎之 林彬 康泰 冯奇 仲星火
根据同名小说改编，通过对日本侵华战争和“诺蒙坎事件”，描写了日本财阀五代一家的命运，美化了日本资产阶级。
《战争与人：完结篇》(日本彩色故事片1970)
日活株式会社/松竹映画1970年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1973年12月
译制导演：陈叙一 卫禹平 戴学庐
翻译：赵津华 伍绪统 郭炤烈 萧章 叶琼
录音：金文江
影片旁白：毕克
配音演员：卫禹平（伍代乔介）富润生（伍代由介）苏秀（伍代由纪子）
尚华（伍代长子）吴鲁生（次子伍代俊介）李梓（温子）李玲君（中国姑娘）乔榛（军官）童自荣（大学生）潘我源 杨成纯 严崇德 徐才根 中叔皇 邱岳峰 达式常 于鼎 周以勤 胡庆汉 伍经纬 赵慎之 林彬 康泰 冯奇 仲星火 刘广宁 徐才根 中叔皇
1937年，日本侵华战争全面爆发。由介长女由纪子受父亲的影响，加上相爱的对象柘植因卷入刺杀军务局长永田案而失去一切联系，渐渐放弃了当初对爱的执著，答应嫁给一名金融巨头的儿子。由介三女儿顺子与所爱的应征入伍的左翼学生耕平也失去了联系，但因受耕平反战思想的影响，她最终逃离了家庭，参加了和平运动，还偶然地知道了耕平正在参加援助中国的抗日运动。由介次子俊介曾因反对侵略中国而被捕入狱，出狱后也被征召入伍。作为炮灰的俊介来到决战之地诺门坎，亲眼目睹了柘植中尉在战场上死去。由于遭到苏联红军的毁灭性打击，日军仓皇撤至海拉尔，再也无以为继。侥幸不死的俊介失魂落魄地走在日军侨民逃难的人群之中。
《日本最长的一天》(日本黑白故事片1967)
又名：大战末日
东宝映画株式会社1967年出品
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年4月
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
译制导演：戴学庐
主要配音演员：伍经纬 毕克 邱岳峰 中叔皇 康泰 富润生 乔榛 仲星火 卫禹平
描写第二次世界大战日本投降前24小时中军界、政界的动乱状况。
《最后的特攻队》(日本黑白故事片1970)
日活株式会社出品
上映时间：1970年10月29日
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年3月
翻译：朱实 谢运生 赵津华 吴敖林 李振华
译制导演：戴学庐
配音演员：毕克 李梓 邱岳峰 富润生 胡庆汉 伍经纬 戴学庐 孙渝烽 严崇德 杨成纯 乔榛 尚华 于鼎 周瀚 苏秀 刘广宁 曹雷 达式常 吴鲁生
影片以一个特攻队基地为背景，从各个侧面呒了一群忠于天皇的特攻队员，为日本军国主义分子唱挽歌。
来源：旧影重拾
