摘要：影片中纪尧姆伯爵和居里安兄弟两个角色均由阿兰·德龙饰演，他完美地塑造了性格完全不同的兄弟两人。一个是起初带着个人目的的伯爵，一个是充满热血的青年，阿兰·德龙通过细微的表情、动作和语气变化来区分两人，展现了他精湛的演技。通过细腻的表演将两人的差异展现得淋漓尽致。

1964年由克里斯蒂昂·雅克执导的电影《黑郁金香》，影片改编自大仲马的同名小说，但故事背景从十七世纪的荷兰改为了法国大革命时期。

影片中纪尧姆伯爵和居里安兄弟两个角色均由阿兰·德龙饰演，他完美地塑造了性格完全不同的兄弟两人。一个是起初带着个人目的的伯爵，一个是充满热血的青年，阿兰·德龙通过细微的表情、动作和语气变化来区分两人，展现了他精湛的演技。通过细腻的表演将两人的差异展现得淋漓尽致。

影片中有许多精彩的动作场面，如比剑场景是一大卖点，演员们通过精湛的剑术表演，为观众呈现了紧张刺激的视觉效果。

在电影《黑郁金香》的结局中，居里安以黑郁金香的名义跟随平民一起战斗，最终失手被抓，被判处绞刑 。纪尧姆疼爱弟弟，去监狱救他，结果自己受伤被抓，面临死刑 。但在纪尧姆即将被处死时，居里安并未死去，他以黑郁金香的身份再次出现，主持了正义 。最后，法国大革命取得胜利，居里安和女友卡洛丽娜陶醉在自由与爱情的甜蜜中，翩翩起舞 。

该片由上海电影译制厂于1985年译制，译制导演是胡庆汉，翻译是徐志仁。由于阿兰·德龙的形象与童自荣的声音气质十分契合，且童自荣为阿兰·德龙配的佐罗已被观众认可和喜爱，所以在《黑郁金香》中，童自荣再次为阿兰·德龙饰演的双胞胎兄弟配音，他将两人不同的个性演绎得十分精彩。此外，刘广宁、于鼎、尚华等众多优秀配音演员也参与了该片的译制，他们通过生动的配音，为影片中的角色赋予了鲜活的生命力。将本片提升为中国观众心目中的经典，其配音与法语原版贴合得十分紧密。

来源：陇东漫步者