摘要:《给阿嬷的情书》以侨批为核心线索,讲述了一段尘封百年、跨越山海的下南洋往事。阿嬷叶淑柔留守故土,用一生操持家庭、守望离散的爱人;阿公郑木生远赴南洋,在异国他乡勤俭拼搏、牵挂故土,一封封侨批成为维系两人情感的唯一纽带。
近日
一部小成本电影
《给阿嬷的情书》刷爆全网
截至5月7日
该片累计票房已突破7142万元
预测内地总票房将达2.1亿
非潮汕地区观众占比已突破45%
打破方言电影的地域壁垒
是纯内容突围的标杆性文艺黑马
在某电影评分网站上
超7万观众打出9.0的高分
成为十年来评分最高的国产电影
没有大投入、大制作
主演要么没有名气要么是素人
台词还全都是潮汕方言
这样一封写给“家己人”的情书
凭什么成为“五一档”黑马?
01
题材有底蕴,剧情有温度
《给阿嬷的情书》以
侨批
为核心线索,讲述了一段尘封百年、跨越山海的下南洋往事。阿嬷叶淑柔留守故土,用一生操持家庭、守望离散的爱人;阿公郑木生远赴南洋,在异国他乡勤俭拼搏、牵挂故土,一封封侨批成为维系两人情感的唯一纽带。
然而阴差阳错,阿嬷阿公断联四十年,从未听过阿嬷提起阿公的孙子晓伟,因满身债务,带着阿嬷的侨批踏上泰国寻亲之路,揭开了这段跨国情缘背后的动人故事——阿公的挚友南枝与阿嬷淑柔一南一北,用顽强的生命力共同撑起两个家庭的重任,
展现着潮汕女性坚韧、有情有义的底色,也让观众读懂了大时代下中国人最朴素的情感——善良、真挚与坚守
。
据了解,影片90%以上的细节桥段源自真实华侨历史,真实复原了华人“下南洋”的打拼图景。片中木生在南洋踩三轮卖苦力,把每一分钱随信寄回潮汕,自己却一辈子没能返乡。导演蓝鸿春说,
原型是他母亲的大舅,“在暹罗踩三轮,寄回所有钱培养了两个大学生”。
侨批是海外华侨寄回家乡的钱(批银)和信(批信)的结合体,俗称“银信”
。侨批始于一段山河破碎、民不聊生的苦难岁月。明清以后,社会动荡,大批潮汕百姓被迫下南洋谋生,用一纸侨批维系着远隔重洋的亲情。2013年,“侨批档案”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》,成为广东首项世界记忆遗产。这部电影还原了侨批
“钱信合一”
的特质——银信局代写代寄、字短情深的笔法。
影片中展现的侨批,例如木生写下“我心只有一个”,南枝代笔“江海有岸,团圆可盼”,从简单的家庭问候到寄托思念的情话,从维系生计的汇款到象征关怀的咸猪肉、糖果,甚至一朵木棉花……由主创团队耗时四年,沿着先辈下南洋的轨迹走访老华侨,从浩如烟海的真实史料中打捞出来。
这些饱含游子乡愁的句子与物件,让侨批成为跨越山海的情感纽带。
电影中,侨批线索一直延续到1980年代银信局关停,再现了一个潮汕家庭与侨批文化的完整历史。
真实的侨批比电影更戳心。
影片中,有一位为了寄钱赎回孩子插队寄信的大哥,他的故事就改编自一封真实的侨批。1927年,旅泰华侨杨捷寄给妻子的批封上只有10字:
“见信至切赎回吾女回家”
——生活所迫卖掉女儿,父亲心如刀割,拼凑钱款要妻子赎人。20世纪40年代,泰国郑亚耳寄给母亲的“平安批”
仅写“平安”二字
,却抵万金。还有华侨在批信上盖
“抗美援朝 保家卫国”
的印章,家国情怀跃然纸上。影片结尾,主创也特地把这几封侨批展示在大荧幕上,向观众展示了历史真实的一角。
不仅如此,全片在广东省多地实景拍摄,汕头小公园、潮州泰佛殿、揭阳棉湖解放路等地标悉数入镜,一砖一瓦尽显侨乡风韵。
02
主创有信念,创作有深度
据了解,该片是导演蓝鸿春第三部潮汕方言电影作品。
蓝鸿春是华南师范大学2009届汉语言文学专业校友。这位来自广东汕头的“家己人”
,也是广东省第一批青年文化英才。从华师毕业后,他曾在凤凰卫视从事纪录片编导工作,期间拍摄了许多潮汕文化主题的纪录片。正是这些挖掘出来的风土人情,与他根植于心的乡愁相遇,最终凝结成了“拍一部潮汕话电影”的梦想。
此后他创办公司,自此专注于潮汕方言电影的创作与推广,被誉为
“潮汕电影拓荒者”
。此前他拍摄的《爸,我一定行的》填补了潮汕方言电影空白,《带你去见我妈》获豆瓣年度高分佳作,
这部影片也被视作“潮汕电影宇宙”的重磅回归之作。
“我们这次是带着使命感在创作的。”蓝鸿春说,“潮汕人曾经漂洋过海去奋斗,
我们尝试用电影画面很具体地让大家看到‘过番’是什么样子,这也是对历史的一种复原与留存。
”他透露,作为“80后”导演,自己从小听长辈讲“下南洋”的故事,而“10后”“20后”的年轻人很少有机会了解这段历史,因此他希望通过这部电影,
让潮汕华侨的故事延续下去,用电影讲好侨乡故事。
“潮汕文化背后还有非常多雅致的、厚重的情感和内在的东西,值得被挖掘和传播。”
据了解,电影没有明星加持,由李思潼、王彦桐、郑润奇等年轻演员领衔主演,主创还特别邀请了“夏雨来”赵曙光、“水鸡兄”李树浩等潮汕喜剧演员,以及泰国V姐、潮汕如姨等网络红人出演,可以说是“潮味”满满。
值得一提的是,片中女主角之一谢南枝的扮演者是年轻演员
李思潼,她是广东财经大学2022级金融工程专业学生
,也是一名土生土长的揭阳女孩,拍摄电影时正在读大二。
作为影片核心的青年主演,
李思潼在片中饰演了谢南枝
这一贯穿全片的灵魂角色,而她也对“南枝”这一角色有着独到的理解。
谢南枝自幼成长于异乡,尝尽生活百态,却清醒独立、果敢坚毅,凭借骨子里不服输的韧劲,孤身撑起一方小家,扛下所有生活的风雨。在同乡郑木生意外离世后,她选择隐瞒真相,以一封封侨批、一笔笔汇款,默默守护着远在潮汕、独自抚养三个孩子的淑柔。两个素未谋面的女性,隔着茫茫大海,成为了彼此生命里的灯塔,
这份超越血缘的情义,也成为了全片最动人的底色。
李思潼电影剧照
导演在采访中坦言:“要找到一个可以饰演南枝这样的角色的演员特别难找,何况还要会说很纯正的潮汕话。所以我们当初觉得如果找不到南枝这个角色的演员,我们这个电影可能开拍不了。我们面了有1000到1500个女孩子,最终南枝(李思潼)在我们开拍前一个月出现了……
(看到她)你就会觉得这就是电影里面那个人。
”
虽是素人演员,李思潼却以极具共情力和感染力的表演展现了角色面对生活磨难时的不屈与顽强,也演出了角色内心深处的温柔与善良,更将那份跨越山海的坚守与担当,刻画得入木三分。不少观众看完影片后,都被谢南枝强大的精神力量所打动,更对李思潼自然、真挚的表演给予了不俗的评价。
网友对李思潼好评不断
03
电影“同款”打卡攻略
相信大家看完电影后
还有点意犹未尽
小媒君也为大家搜集了
电影“同款”打卡攻略
影片中的侨批和老建筑在哪里?
一起往下看
哪里可以观摩侨批?
广州华侨博物馆:全国首家利用百年历史建筑建设的华侨专题博物馆
地址:越秀区沿江西路183号
预约:无需预约,周二至周日9:00-17:30开放(17:00停止入场)
近期活动:
1.电影道具展览。即日起至5月31日,
广州华侨博物馆推出“‘百年侨批 光影同行’——《给阿嬷的情书》电影道具专题展”,各位师生家长可以在开馆时间内入馆观展。
2.纪念邮戳。
“‘百年侨批 光影同行’——《给阿嬷的情书》电影道具专题展”展览开展期间(
即日起至5月31日
),展厅出口摆放有定制纪念戳,观众可自行取用盖章留念。
*展览期间,广州华侨博物馆还会陆续发布相关活动和专属福利,详情可关注“广州华侨博物馆”微信公众号及小红书。
汕头市档案馆侨批分馆(侨批文物馆)
地址:汕头市金平区外马路18号
预约:无需预约,刷身份证参观。周二至周日9:00-17:00。
哪里可以打卡电影主要取景地?
暹南电影院
取景地:汕头海平路77号的骑楼
骑楼的“骑”,妙在二楼及以上楼层以廊柱凌空架起,如骏马前蹄般横跨路面。两侧骑楼沿街延伸,底层形成狭长通透的廊道,既可供行人遮日避雨,又密布着各式商铺;二层以上为居家生活空间,外侧则供车辆通行。这种人车分流、商住合一的独特格局,一直延续至今。
老年南枝居所
取景地:澄海东里镇起凤陈公祠附近
潮州会馆
取景地:潮州市潮安区龙湖古寨
龙湖古寨始建于南宋,寨内“三街六巷”格局完整如初,百余座祠堂府第跨越宋元明清,被誉为“潮州古建筑艺术活态图谱”。这里不仅是海上丝绸之路的内陆支点,更是全球潮人寻根问祖的精神坐标。对游客朋友来说,则是体验潮汕非遗与慢生活的热门目的地,大家可以在这里一站式体验美食、风景、民俗、非遗等多种潮汕特色。
晓伟与南枝儿子泽华初见的寺庙
取景地:潮州泰佛殿
这段戏拍摄于潮州泰佛殿。泰佛殿位于韩江东岸,背山而建,建筑优美,是一座仿古独立殿阁。这座仿泰国云石寺建筑格局的园林式庙宇,典雅古朴,绿树环绕,不论是鱼鳞瓦的重檐多面式屋顶,还是寓意龙凤呈祥的柱头翘角,融合泰国古典艺术造型的墙面装饰、门窗顶尖,都是建筑艺术的再创造。
淑柔老宅、居住村落等
取景地:揭阳市榕城区登岗镇洋淇村、西淇村
南枝家客栈
取景地:揭阳市揭西县棉湖镇解放路打铁街
“行船入夜,恰江上升明月,似与你并肩共赏。江海万里,心中念你,便不觉遥远。”
“七夕当夜,你衣锦归来,仍是少年模样。梦醒行至寨门前,闻溪水潺潺,方觉夜深。念你安康,好梦,即已知足。”
“暹罗虽远,心有所寄,身若比邻,切要平安,即为团圆。”
愿我们都能在光影里
读懂岁月里的深情与坚守
周末将至
各位师生家长不妨走进影院
赴《给阿嬷的情书》之约
读侨乡文脉
感跨洋情义绵长
来源:广东教育传媒