摘要:费翔一开口,观众的耳朵就完全出戏了。满满的《封神》纣王既视感,怎么听都像是古代皇帝在说话,好好的马市长硬是被配出了帝王范儿。有些字咬得还不清楚,这让人怎么专心看剧情?金晨的声音简直太平淡了,一点感情起伏都没有,还带着方言口音,跟机灵的狸宝完全不搭。大鹏非要往搞
《疯狂动物城2》11月26日上映的消息刚出来,大家本来还挺激动的,结果配音名单一出来,瞬间就炸锅了。
季冠霖和张震继续给朱迪、尼克配声音,这个倒没什么争议,毕竟上一集的感觉还在心里呢。真正让人受不了的是那些新来的配音演员。
费翔一开口,观众的耳朵就完全出戏了。满满的《封神》纣王既视感,怎么听都像是古代皇帝在说话,好好的马市长硬是被配出了帝王范儿。有些字咬得还不清楚,这让人怎么专心看剧情?金晨的声音简直太平淡了,一点感情起伏都没有,还带着方言口音,跟机灵的狸宝完全不搭。大鹏非要往搞笑方向走,可蛇盖瑞本来应该是神秘深沉的类型,这样配出来特别违和。
更让人心疼的是那些真正的配音高手。有些明星拍戏时台词不行,还得找专业配音背锅,现在反而跑来抢人家的活儿。听说明星配个动画能拿八十多万,专业配音顶天也就十五万,这差距也太大了。"专业配音救真人,明星占动画便宜",这情况真的挺讽刺。
首映礼现场更是让人心寒,老资格的配音演员被安排在不起眼的位置,明星们却全都站在最显眼的地方。连票根设计都让人无语,限量版本印的全是明星真人照,动画主角反而只能用普通版本。这明显是本末倒置啊。配音本来应该是声音为角色服务,现在完全变成了角色为明星服务。
观众的反应最直接。网上抵制中文配音版的声音铺天盖地,评分预测从原来的高分直接掉到6.8左右,差评里大部分都在吐槽配音太出戏。购票平台上英文原声场次早就售罄,中文配音场次却门可罗雀,这种反差实在太大了。
来源:PP侃热剧