摘要：费翔一开口，《疯狂动物城2》观众懵了：马市长说的啥？明星配音再惹争议，《疯狂动物城2》中文配音版被推上风口浪尖，尤其当费翔配音的马市长开口，观众们纷纷表示：听不清啊！

费翔一开口，《疯狂动物城2》观众懵了：马市长说的啥？明星配音再惹争议，《疯狂动物城2》中文配音版被推上风口浪尖，尤其当费翔配音的马市长开口，观众们纷纷表示：听不清啊！

近日，《疯狂动物城2》热映，然而中文配音版却引发不小争议。许多观众反映，费翔配音的马市长角色咬字不清，导致观影体验大打折扣。更让人遗憾的是，中文配音版没有配备字幕，这让听不清台词的问题更加突出。

图片来源于网络

观众们对《疯狂动物城2》中文配音的评价出现明显分化。费翔配音的马市长被指“口齿不清”，他那熟悉的“商务殷语”腔调让观众瞬间出戏。有网友调侃道：“马看到什么是run决定的”。

不过，其他明星的配音表现则获得了相对不错的评价。金晨配音的狸宝被不少观众认为是“几个明星中最好的”，大鹏配音的蛇盖瑞也被认为“听不出来是他”，“一点不出戏”。而王安宇配音的山猫宝伯特则被批评“毫无感情”，“像是没睡醒的大学生”。

图片来源于网络

这场配音争议的背后，其实是专业配音演员与流量明星之间的资源争夺。业内人士透露，明星单场配音报酬可达80万元，而专业配音演员为重要角色配音一部动画电影仅能获得15万元左右。

图片来源于网络

更让人唏嘘的是，在电影宣传海报上，费翔、金晨等明星占据中心位置，而为兔朱迪和狐尼克配音的季冠霖、张震等专业配音演员却被挤到边缘。这种“明星站C位，专业配音演员靠边站”的现象，引发了不少观众的不满。

面对观众的质疑，多家影院工作人员证实，《疯狂动物城2》中配版确实无字幕，并指出这是动画电影中配版的常见情况。

图片来源于网络

影院方面坦言，目前排片以英文原版为主，且原版观影人数明显多于国语版。他们建议，担心配音效果的观众可选择原版。

数据显示，必须听国配的观众占比不足7%，这意味着影院需要为了不多的国配受众配置档期与版本。

影院建议担心配音效果的观众选择英文原版，而这也正是大多数观众的选择——目前排片以英文原版为主，观影人数也明显多于国语版。

图片来源于网络

你看的是中文配音版还是英文原版？对于明星配音动画电影有何看法？欢迎在评论区分享你的观影体验！

来源：枫林一点号8