摘要：当下，全球文化交流日益频繁，在成渝地区双城经济圈建设的背景下，巴蜀文化出海恰逢其时。近日，由四川电影电视学院承办、视听传媒学院负责执行的成渝影视发展大会·巴蜀文化国际传播研究专题演讲在成都金牛宾馆天府楼6号会议厅举行。（漫秀场作为媒体支持单位对活动进行全程报道

当下，全球文化交流日益频繁，在成渝地区双城经济圈建设的背景下，巴蜀文化出海恰逢其时。近日，由四川电影电视学院承办、视听传媒学院负责执行的成渝影视发展大会·巴蜀文化国际传播研究专题演讲在成都金牛宾馆天府楼6号会议厅举行。（漫秀场作为媒体支持单位对活动进行全程报道。）

本次专题演讲汇聚了政府、媒体、企业与高校等多方力量，围绕“双城共振，文化出海：打造成渝影视国际传播新引擎”这一核心主题，通过深度演讲与沙龙对话，深入探讨巴蜀文化资源转化、网络视听生态建设、影视国际发行策略、科技赋能文化传播等前沿议题。

主题发言 双城共振·文化出海

中国网络视听协会职业道德建设委员会常务副主任委员许秀忠以《打造网络视听绿色生态，推进国际传播合作共赢》为题发言。他指出，在网络视频用户规模近11亿、微短剧年产业规模预计将达700-1000亿元的迅猛发展态势下，行业需在生态构建与国际传播间建立良性互动。

他提出四大核心方向：一是坚持政策引领与平台责任，强化内容审核，建立从业人员信用体系，抵制同质化、低俗化；二是聚焦精品创作，拓宽题材视野，回归剧本核心，平衡叙事革新与商业价值；三是推动技术赋能向善，优化算法并深化AI应用；四是深化国际传播合作，通过本土化运营讲好中国故事，积极参与国际标准制定。他强调，微短剧作为兼具媒体属性、娱乐价值与产业动能的载体，其高质量发展已成为行业共识。

四川日报报业集团党委委员、副总编辑钟莉则以《三维创新 让巴蜀文化破圈出海》为题，分享了从话语体系、运营模式到技术赋能的立体化实践。例如在话语体系上，联动青年创作者发起《我的三星堆世界》征集，与热门游戏《原神》合作植入青铜神树等文化符号，海外播放量超1300万次，推动“中华文化全球推广”活动落地九国；在运营模式上，邀请海外网络名人参与“全球名人蜀道行”等活动，视听作品海外传播量突破8400万次，“Panda Guide”平台吸引近320批次国际游客；在技术赋能上，“太阳之光”文明互鉴展亮相纽约联合国总部，“四川石窟·数字传承”项目高精度守护全省2134处石窟。她强调，未来将以技术创新为引擎，让巴蜀文化不仅“走出去”，更能“走进去”，深度融入全球青年创意场景与跨国文旅空间。

沙龙座谈

在随后的沙龙座谈中，四位来自产业一线的资深专家分享了宝贵经验。

《哪吒》系列电影中“小哪吒”角色的配音演员、四川电影电视学院教授吕艳婷分析了《哪吒》成功出海的深层文化原因，并分享了声音表演在跨文化传播中的独特价值，认为创作者应提升对声音的集体审美认知。她以《哪吒》为例，谈到其配音摒弃了程式化表达，追求情绪的真实传递，导演对每句台词的情绪饱和度都极为苛求。她说，这种执着让团队有底气在海外发行时坚持使用中文版——因为情感的毫厘之差是超越语言的文化直觉。

虎鲸文娱“王锦工作室”总经理、电视剧《做自己的光》《灼灼韶华》总制片人王锦分享了在影视出海实践中，成渝地区以精品化制作与东方美学的叙事突破文化壁垒的案例：四川出品的电视剧《做自己的光》成功登陆多个国家平台，新剧《灼灼韶华》拿到近20个国家订单。他认为，协同推动工业化升级与内容深耕，是成渝文化高质量出海的关键。

重庆佳左影视文化传媒有限公司总经理左越谈到了纪录片海外传播实践中的瓶颈，包括叙事目标的结构性矛盾、渠道不均、本地化与国际化能力不足等问题。她以《国宝时刻》为例，强调翻译质量对传播效果的重要性，为此公司自建专业译制配音团队以应对挑战。

象山陈廖宇影视文化工作室电影制片人、《浪浪山的小妖怪》制片人蔡博谈及该作品17亿票房的成绩时，坦言压力与动力并存。对于作品出海，他提出了“验证文化输出的可能性”和“幕后工作决定成败”两大核心：团队在台词推敲和翻译上投入大量精力，海外发行坚持中文原声配字幕以保留表演情感，也希望借此检验以《西游记》为切口的原创故事能走多远。他认为，只有幕后做扎实，作品出海才能顺畅。

本次专题演讲成功汇聚了多元智慧，通过理论研讨与案例剖析，为成渝地区双城经济圈建设背景下的文化协同发展与国际传播能力建设，提供了创新思路与实践路径。与会各方表示，将持续深化合作，共同推进巴蜀文化资源优势向文化产业优势转化，为提升中华文明传播力影响力贡献成渝力量。

来源：动漫粉丝