电影《第一骑兵军》是否改编自巴别尔的《骑兵军》？
1987年，苏联电影《第一骑兵军》在中国电影院放映，如今，很少有人记住有这部电影，但另一部反映同一支队伍的巴别尔小说《骑兵军》（也有译成《红色骑兵军》）却在中国的图书界，占有名头甚响的巅峰地位，关于这个小说的译本，据笔者粗略估计，不少于五种。
第一骑兵军
《第一骑兵军》的错译，造成人物关系违悖常理，是有意还是无意？
苏联电影《第一骑兵军》1987年由上海电影译制厂配音，因为整个电影里的台词缺乏经典名句，所以，上译的配音在这部影片中也显得质量平平，乏有经典动人的片段，为观众津津乐道。