摘要：重庆史研究会名誉会长周勇，近日进行了《回到奥斯卡：创造的中国传奇》的分享。

近日

重庆中国三峡博物馆举办

2025年“重走《苦干》之路”

公益主题活动

放映了《苦干》修复2.0版

这是继今年6月

在美国奥斯卡博物馆首映以后

《苦干》在国内首次完整的播放

这部纪录片如何历经波折回到中国？

创作过程中有什么故事？

最新成果有哪些？

想知道更多细节

跟小布丁一起来看看

01

《苦干》的发现与回归

重庆史研究会名誉会长周勇，近日进行了《回到奥斯卡：创造的中国传奇》的分享。

2014年7月5日，美国费尔菲尔德大学终身教授李丹柯老师用电子邮件告诉周勇，夏威夷美籍华裔女电影制片人罗宾龙发现了一部名叫《苦干》的美国电影纪录片，其中有许多抗战时期重庆的镜头。

该片曾获得1942年度奥斯卡金像奖，但战后被遗忘而无人知晓。

随后，周勇拿到《苦干》的三个片段，都是关于重庆的内容，其中有日军飞机轰炸重庆的画面。

2014年7月26日，罗宾龙来到重庆，在三峡博物馆首次放映这些片段，这是《苦干》在中国大陆的首次亮相。

为让《苦干》回到中国，周勇团队与美方展开长达9个月的艰苦谈判，通过300多封邮件、40稿合同协商，最终以公益性转让方式获得全中国地区（含港澳台）20年使用权，并于2015年4月签订协议，实现《苦干》的正式回归。

02

《苦干》的译制与传播

2015年《苦干》回国后成为文化现象，获中宣部、国务院新闻办推介，重庆市政府专门召开新闻发布会。同时，相关文献史料被整理为《中国抗战大后方历史画卷——美国奥斯卡电影纪录片〈苦干〉史料译编选》，由重庆出版社出版，为其研究奠定基础。

引进后，重庆团队推进译制与修复工作。2025年，《苦干》在中国电影资料馆支持下完成技术修复，并于6月在美国奥斯卡博物馆首映。

03

《苦干》的研究与创作

以《苦干》为研究核心，团队推出代表性成果《〈苦干〉与战时重庆—影像史学视野下的中国战时首都》（2020年重庆大学出版社出版），首次从影像史学角度研究重庆抗战历史，推动相关学科创新。

创作方面，《不屈之城・重庆1938—1944》（第三集《寻找〈苦干〉》）于2016年拍摄；同年，罗宾龙制片的《寻找〈苦干〉》在美国上映，2019年在重庆放映。2018年启动的将学术著作改编为动画电影的《火凤重天》，历经8年打磨，于今年全国公映，实现学术成果向大众文艺的转化。

04

《苦干》的跨洋回响与新动态

2025年6月，重庆团队携带中国修复版《苦干》重返美国，在奥斯卡电影博物馆放映，并捐赠35分钟修复资料供其永久收藏。

此外，由重庆史研究会与西部国际传播中心合作的电视纪录片《〈苦干〉归来》即将登陆中央电视台、重庆电视台，该片以《苦干》为基础，讲述其拍摄背景及中国团队引进、研究、创新的历程，延续这部影像史诗的传奇故事。

《苦干》记载了

中国人民不屈不挠的抗战历史

重庆人民愈炸愈强的重庆精神

85年后的今天

放映《苦干》是向伟大抗战历史的致敬！

来源：重庆发布