摘要：柏林电影节艺术总监翠西·图特（Tricia Tuttle）在接受screendaily专访中详细回应了近期，称电影节“认识到人们对加沙人民苦难的愤怒与沮丧之深，以及人们感到的迫切想要发声并被倾听的心情”。
柏林电影节艺术总监翠西·图特（Tricia Tuttle）在接受screendaily专访中详细回应了近期，称电影节“认识到人们对加沙人民苦难的愤怒与沮丧之深，以及人们感到的迫切想要发声并被倾听的心情”。
图特补充说：“我们强烈反对传播错误信息，反对那些没有证据、匿名的关于柏林电影节的失实指控。”她还重申，如其网站所述，电影节在艺术与节目安排决策上独立于德国联邦政府。
昨日，一封由80余位高知名度前柏林电影节参与者签署的公开信在全网公开，指控电影节“审查反对以色列在加沙对巴勒斯坦人持续进行种族灭绝的艺术家，以及德国政府在促成此事中的关键作用”。
screendaily与图特对话，以了解她对这封信的回应，并听取围绕政治言论的争议如何影响电影节。
专访正文
问：你对昨日的公开信有何回应？
答：我们理解这封信的由来——人们对加沙人民苦难的愤怒与沮丧之深，以及人们感到的迫切想要发声并被倾听的心情。我们非常明白这一点。
但我们强烈反对传播错误信息；反对那些没有证据、匿名的关于柏林电影节的失实指控（我们不知道是谁提出的），我们拒绝这些指控。我们认为有分歧是正常的，但传播错误信息是危险的。它会损害电影节，也会损害许多努力确保我们为电影创造平台、同时确保平台安全公平、能反映世界多种不同视角的人。
这封信来自一场匿名行动，这本身就有问题，我们不认可其所描绘的整体形象。我们在关怀电影人方面投入了大量心力；我们始终愿意对话。我们拒绝所谓“我们的策展人恐吓电影人、我们让电影人噤声”的说法。
我们一直努力创造一个能进行公平文明对话的平台。我们也想支持那些想利用自己的平台为自己关心的问题发声的人，包括为加沙人民持续遭受的暴力、以及政治与外交未能解决此事的失败发声的人。
并非所有人都想谈论这个问题，无论它在他们自己生活中多么严重。有些人出于其他原因想来参加电影节。电影节需要为电影人提供谈论其作品的空间，但不必总让他们自己成为焦点。这显然没能让激进主义活动满意，他们想让我们说他们想听的话，任何不符合的都会导致持续的骚扰和错误信息。我们正在联系一些我们知道签署了这封信的人，以确保他们真正理解自己签署的内容——以及他们所签署的内容并不公平或不准确。
问：你想对那些签署这封信的人，以及可能考虑签署的人说什么？
答：我们理解他们为何发声，也理解他们强烈的情感从何而来。他们了解我们——我们是一个有着76年历史的电影节，始终主张包容、多元视角与理解。我们希望进行对话，而不是基于不准确信息的声明。
拿起电话，给我们打电话。向我们提出尖锐的问题，看看你是否对我们的回答满意。但用不准确或半真半假的信息来呈现，并以损害这个平台和我们都依赖的生态系统的方式传播，这是不公平的。
问：你对审查电影人的指控有何回应？
答：绝对没有。我们已就我们的言论自由立场发布了许多声明——都在那里可以自由查阅。我们在德国法律允许的范围内支持言论自由。
问：为何电影节没有按照信中敦促的那样——谴责以色列国在加沙的行动？
答：我们代表着许多有不同观点的人，包括许多生活在德国的人，他们希望对以色列的立场有比世界其他地方目前可能有的更复杂的理解。很多情况正在变化；人们意识到，也许“国家理性”[德国法律中对以色列安全的承诺，植根于对大屠杀的历史责任]正阻碍我们就不容忽视的以色列现政府进行重要对话。这很复杂，这也是我们想为这种复杂性留出空间的原因之一。
问：你与评审团及评审团主席就此事进行了哪些对话？
答：这对他们来说很难。我们一直在关注每个人的感受，以及是否有人想发表声明。但目前，那样做不一定有帮助。
问：这可能如何影响未来高知名度人才出席柏林电影节的意愿？
答：我想我们得等等看。我们必须先度过这个阶段，希望人们能认可我们、为我们发声，说“那不是我的经历”，我们需要这些。现在是个艰难的时刻，我们得先熬过去，这对电影节完全没好处。我敦促所有在电影行业工作的同事，在分享关于柏林电影节的指控前，仔细思考这些说法，并核实他们是否认为有足够证据来传播这些指控。
如果你发布一封公开信，你就承担着重大的责任——你在说你认为自己提出的针对一个机构的指控是有依据、有证据的。我不确定这是否总是发生。
问：你与德国国家层面的资助方就此事有过接触吗？
答：没有关于[这封公开信]的接触。我们谈过最初几天有多困难，特别是与评审团相关，以及他们应对此事有多难。
问：这对你和你的团队造成了什么影响？
答：对团队来说真的很难。过去几年我们一直努力保护电影人和团队。电影人的精彩作品没有以应有的方式被讨论。
我在上任第一年花了很多时间指出其他来源传来的关于电影节反犹的错误信息和误解。德国联邦议院通过了一项反犹决议，我们从未接受，并且公开反对将其作为对柏林电影节讨论环境的不公正重构。我们从未袖手旁观、也从未接受把任何对国家政策的正当批评都定性为反犹主义的说法。我们一直在保护人们发声的空间，而这一点如今却被忽视了。
问：电影节是否计划公开回应此事，包括在周六的闭幕式上？
答：我们现在正一步步来准备。
相关报道：
作者：Ben Dalton
前情阅读：
推广/合作/
创作不易，感谢支持
来源：玩乐购购购Ywocn