摘要：约翰-巴里的配乐非常契合天地间只剩*我，小船，大海*的感受，像一只大鸟，在暖流里滑翔，人随着气流上下，在不知不觉中感觉到变幻的风

美国派拉蒙影片公司1974年出品，上海电影译制厂1975年内参配音以及中央电视台委托上海电影译制厂1980年配音放映

约翰-巴里的配乐非常契合天地间只剩*我，小船，大海*的感受，像一只大鸟，在暖流里滑翔，人随着气流上下，在不知不觉中感觉到变幻的风

以下文字录自一篇旧日的《鸽子号》影评

我找《格子号》花了不少时间，我陪你们看电影不少了，剥削了我的时间，就是思想不解放，打不破框框

《格子号》是个大毒草，是个很好的反面教员，有很多可以借鉴，它在技术上有借鉴，在内容上骗了我们，说是没有出路，实际是个人奋斗，成名成家

你们没有一个人说这个，资本主义没有出路了，让后代旅游世界，个人奋斗，成名成家，调动一切艺术手段，使他成人，成人在什么地方？ 是在他父亲要他把船卖掉回家的时候

用了那么多篇幅，描写他在一个岛上沉思，相当长的一段，还是航海回来，是骗了人的，你们都没有谈到

第二个骗人的地方是，说是周游世界，实际上我们没有看到他周游，更多的是解剖青年人的内心世界，用了各种角度和很多画面，发疯，寂寞，欢乐，用各种光，胆子大得很，我现在有些镜头还不知他怎么拍的，大海拍得很有特色，很奇妙，变化多端

我在青岛看了几年海，那时有人说我是傻瓜，怪物，下大雨，我穿着小雨衣在海滨公园蹦到一块石头上看海的变化，汹涌澎湃，有晴天，雨天，刮风天

他这个电影没有什么演员，拍的就是海和小船，海很枯燥，拍得不使你枯燥，拍得使你看了还想看，你们在座的都脱离青少年， 能理解，女的跳到水里去，你们没看出来，只有八一厂提到出乎意料之外，这不对，我完全意料到，要是换了我，我也下水

原以为青年人死了，后来知道他驾着船来了，要拼命去见他的女友，这种情景，我童年有，现在也有，这可能是性格，一点没变

对青年人的心理刻画得非常细致，一点没有丑化他们，两个演员没有化妆，有也不多，女主角是自然的，男主角也是自然的，电影化妆不要太浓，不要夸张，尤其是故事片，要化得很自然

十二本电影基本就是一个大海一条船，但矛盾冲突很多，胆子很大，这个公司要付出相当大的成本

要调动一切东西，如果他的片子不能吸引人，他就要倒闭，失业，所以要用一切手段来表现，我看他是打算解决资本主义青年的苦闷，他想解决这个问题，最后还是走向成名成家，开始他们两个都是无邪的，当他考虑卖不卖船时，很严峻，成人了

人家的长处要充分看到，人家是既大胆又谨慎，它的中间色调很丰满

内参版——翻译:陈叙一，叶琼，赵国华，朱晓婷，刘素珍

译制导演:陈叙一，卫禹平

主要配音演员:吴鲁生，刘广宁等

央视版——翻译:陈叙一

译制导演:杨成纯

主要配音演员:乔榛，刘广宁

其他配音演员:尚华，毕克，杨文元，童自荣，严崇德，杨成纯，富润生，施融，孙渝烽，伍经纬，于鼎，戴学庐，翁振新，周瀚，赵慎之等

旁白:杨文元，乔榛

来源：天涯一剑