摘要:片中那条蛇角色与兔子的互动场景,乍看之下似乎违背了动物习性常识——蛇类对高温并不适应,兔子的体温岂不是像个小火炉?但观影现场的观众却会心一笑。
迪士尼这次真是玩出了新高度,看完《疯狂动物城2》后,我不得不佩服这家公司的本土化功力。
片中那条蛇角色与兔子的互动场景,乍看之下似乎违背了动物习性常识——蛇类对高温并不适应,兔子的体温岂不是像个小火炉?但观影现场的观众却会心一笑。
原来今年正值蛇年,民间素有"蛇盘兔,辈辈富"的吉祥说法,寓意连绵不断的福气与财富。这个细节设计绝非偶然,背后显然经过了深入的文化调研。
从商业表现来看,这种精准的文化植入确实带来了显著回报。影片票房表现亮眼,很大程度上得益于这种巧妙的本土化策略。外国制作方开始认真研究中国文化元素,并将其融入作品创作中,这种趋势愈发明显。
这种文化符号的运用不仅增加了观影趣味,更体现了制作团队对中国市场的重视程度。通过挖掘传统民俗元素,影片成功触动了观众的情感共鸣点。
跨国公司在进入中国市场时,越来越注重文化层面的适配与融合,这已成为一种成熟的商业策略。
来源:太阳说相亲
