摘要：描写一个刑满释放分子，出狱后想重新做人，虽然得到了女朋友的支持，但原来和他有勾结的黑帮分子最后还是杀害了他。
【上海电影译制厂苏联内参影片资料】
《红莓》(苏联彩色故事片1973)
《湖畔》(苏联黑白故事片1970)
《第四十一》(苏联彩色故事片1956)
《解放》第一部：炮火弧线(苏联卫国战争史诗巨片1970)
《解放》第二部：突破(苏联卫国战争史诗巨片1971)
《解放》第三部：主攻方向(苏联卫国战争史诗巨片1971)
《解放》第四部：柏林之战(苏联卫国战争史诗巨片1971)
《解放》第五部：最后一击(苏联卫国战争史诗巨片1971)
《假情假义的人们》(苏联彩色讽刺故事片1953)
《墨西哥人》(苏联彩色故事片1955)
《人和兽》(上下集)(苏联黑白故事片1962)
《我们一定要回去》(苏联二战经典电影)
《乌克兰诗人舍甫琴珂》(苏联彩色故事片1951)
《红莓》(苏联彩色故事片1973)
苏联莫斯科电影制片厂出品
编导：瓦西里·舒克申
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1975年3月
翻译：吴佚民 萧章 叶琼 易豫
译制导演：陈叙一 卫禹平
录音：金文江
主要配音演员：邱岳峰（叶果尔）、苏秀（柳芭）
描写一个刑满释放分子，出狱后想重新做人，虽然得到了女朋友的支持，但原来和他有勾结的黑帮分子最后还是杀害了他。
影片讲述了惯窃犯叶果尔刑满出狱后，遭到家乡的排斥，没有人欢迎他的回来。只好投靠城郊农场的女友柳芭，他是在监狱时通过书信往来结识的柳芭。虽然柳芭家里的人也不欢迎叶果尔，但他还是想务农成为一个自食其力的劳动者，终于如愿成为拖拉机手，成功塑造了叶果尔这个复杂的矛盾体。故事最终以叶果尔死于“老巢”盗窃头子的枪下而结束。
《湖畔》(苏联黑白故事片1970)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1971年11月
译制导演：陈叙一
翻译：吴佚民 达曼华 顾霞君 陈涓 萧章 叶琼 易豫
配音演员：李梓 刘广宁 富润生 邱岳峰
影片通过研究贝尔加湖专家父女的一段经历，宣扬了共产主义就是美丽加清洁的修正主义观点。
《第四十一》(苏联彩色故事片1956)
苏联莫斯科电影制片厂1956年出品
上海电影制片厂配音译制(内参片)
完成日期：1957年12月
翻译：陈涓
译制导演：寇嘉弼
录音：梁英俊
影片旁白：胡庆汉
配音演员：
于鼎（红军政委叶秀可夫）
苏秀（红军战士玛柳特卡）
邱岳峰（白军中尉格罗奥特洛）
陆英华（战士初比尔科）
毕克（战士杰林杰夫）
胡庆汉（战士韦黑儿）
闻兆煃（战士谢明）
潘康（战士叶高罗夫）
程引（战士季密库尔）
富润生（吉尔吉斯村长）
尚华（白军军官）
赵慎之（村长女儿阿狄娜伊）
[配音表整理：德扬]
紅軍女戰士馬柳特迦押送一名白軍中尉去指揮部，途中遭到暴風雨襲擊飄落荒島，孤獨與絕望之下兩人發生愛情，但最終她恢復理智並親手擊斃企圖逃跑的俘虜。
《解放》第一部：炮火弧线(苏联卫国战争史诗巨片1970)
导演: 尤里·奥泽洛
莫斯科电影制片厂拍摄
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1972年6月
翻译：上译厂翻译组(吴佚民)
译制导演：时汉威 戴学庐 伍经纬
影片旁白：胡庆汉
主要配音演员：
高博(斯大林)
富润生(朱可夫)
毕克（马里宁/波兰军官/地下铁道里的德国军官/苏军士兵/崔可夫）
邱岳峰（弗拉索夫/科尔金）
尚华（马克西莫夫/炮兵司令/卫生员/瓦图金/什捷缅科/坦克兵）
李梓（雅妮契卡）
刘广宁（索亚契卡）
其他配音演员：胡庆汉 于鼎 严崇德 童自荣 苏秀 卫禹平 吴鲁生 伍经纬杨成纯 孙渝烽 仲星火 陆英华 中叔皇 温锡莹 康泰
讲述了1943年夏天库尔斯克弧线的一场大战。这是第二次世界大战历史上规模最大的坦克战役。
《解放》第二部：突破(苏联卫国战争史诗巨片1971)
导演: 尤里·奥泽洛
莫斯科电影制片厂拍摄
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1972年6月
翻译：上译厂翻译组
译制导演：时汉威 戴学庐 伍经纬
影片旁白：胡庆汉
主要配音演员：
高博(斯大林)
富润生(朱可夫)
毕克（马里宁/波兰军官/地下铁道里的德国军官/苏军士兵/崔可夫）
邱岳峰（弗拉索夫/科尔金）
尚华（马克西莫夫/炮兵司令/卫生员/瓦图金/什捷缅科/坦克兵）
李梓（雅妮契卡）
刘广宁（索亚契卡）
其他配音演员：胡庆汉 于鼎 严崇德 童自荣 苏秀 卫禹平 吴鲁生 伍经纬杨成纯 孙渝烽 仲星火 中叔皇 温锡莹 康泰
影片讲述了1943年后半期的盟军在西西里岛的登陆战役。
《解放》第三部：主攻方向(苏联卫国战争史诗巨片1971)
导演: 尤里·奥泽洛
莫斯科电影制片厂拍摄
上海电影译制厂译制1972年(内参片)
翻译：上译厂翻译组
译制导演：时汉威、戴学庐、伍经纬
影片旁白：胡庆汉
主要配音演员：
高博(斯大林)
富润生(朱可夫)
毕克（马里宁/波兰军官/地下铁道里的德国军官/苏军士兵/崔可夫）
邱岳峰（弗拉索夫/科尔金）
尚华（马克西莫夫/炮兵司令/卫生员/瓦图金/什捷缅科/坦克兵）
李梓（雅妮契卡）
刘广宁（索亚契卡）
其他配音演员：胡庆汉 于鼎 严崇德 童自荣 苏秀 卫禹平 吴鲁生 伍经纬杨成纯 孙渝烽 仲星火 中叔皇 温锡莹 康泰
影片讲述关于苏军在白俄罗斯的作战。
《解放》第四部：柏林之战(苏联卫国战争史诗巨片1971)
导演: 尤里·奥泽洛
莫斯科电影制片厂拍摄
上海电影译制厂1973年译制(内参片)
翻译：上译厂翻译组
译制导演：时汉威、戴学庐、伍经纬
影片旁白：胡庆汉
主要配音演员：
高博(斯大林)
富润生(朱可夫)
毕克（马里宁/波兰军官/地下铁道里的德国军官/苏军士兵/崔可夫）
邱岳峰（弗拉索夫/科尔金）
尚华（马克西莫夫/炮兵司令/卫生员/瓦图金/什捷缅科/坦克兵）
李梓（雅妮契卡）
刘广宁（索亚契卡）
其他配音演员：胡庆汉 于鼎 严崇德 童自荣 苏秀 卫禹平 吴鲁生 伍经纬杨成纯 孙渝烽 仲星火 中叔皇 温锡莹 康泰
影片讲述了最终占领柏林的欢乐和悲剧。
《解放》第五部：最后一击(苏联卫国战争史诗巨片1971)
导演: 尤里·奥泽洛
莫斯科电影制片厂拍摄
上海电影译制厂1973年译制(内参片)
翻译：上译厂翻译组
译制导演：时汉威、戴学庐、伍经纬
影片旁白：胡庆汉
主要配音演员：
高博(斯大林)
富润生(朱可夫)
毕克（马里宁/波兰军官/地下铁道里的德国军官/苏军士兵/崔可夫）
邱岳峰（各部队指挥官之一/司令部工作人员/苏军士兵）
尚华（会议不确定姓名发言者/巴托夫/布里亚特/科涅夫/波兰士兵）
李梓（雅妮契卡）
刘广宁（索亚契卡）
其他配音演员：胡庆汉 于鼎 严崇德 童自荣 苏秀 卫禹平 吴鲁生 伍经纬杨成纯 孙渝烽 仲星火 中叔皇 温锡莹 康泰
战争的最后几天，战斗在德国国会打响，红军争夺了每一米的土地、每一层楼，最后，苏联红军在德国国会上插上了旗帜。第一批捷报已经发出，本片的主角在政府大楼的入口处相遇。
《假情假义的人们》(苏联彩色讽刺故事片1953)
荣膺列寜勋章列宁格勒电影制片厂出品
本片根据萨尔蒂科夫.谢德林的舞台剧改编
中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制(内参片)
完成日期：1955年12月
翻译：萧章
译制导演：陈叙一
录音：金文江
主要配音演员：
卫禹平（八等参事官克拉维洛夫）
中叔皇（局长鲍裴列夫）
林彬（鲍妻索菲雅）
苏秀（索菲雅母亲）
程之（纳鲍伊金）
程引（斯维斯季谷夫）
邱岳峰（塔拉卡诺夫公爵）
杨文元（奥勃佳诺夫）
[配音表整理：晓枫]
本片對沙皇時代官僚們营私舞弊、賣官鬻爵和玩弄女性、荒淫無恥的醜惡行為，作了無情的暴露和抨擊。
《墨西哥人》(苏联彩色故事片1955)
苏联莫斯科电影制片厂1955年出品
中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制
完成日期：1957年3月
翻译：叶琼
译制导演：张捷
录音：李伟修
主要配音演员：毕克（阿列拉诺）苏秀（玛丽娅）尚华（罗勃士）程引（拉莫斯）潘康 姚念贻
本片根據美國名作家傑克·倫敦的小說改編。描寫十九世紀時，墨西哥愛國志士的革命鬥爭。
《人和兽》(上下集)(苏联黑白故事片1962)
上海电影译制厂译制(内参片)
完成日期：1963年9月
翻译：朱微明
译制导演：时汉威
录音：金文江
配音演员：潘我源 毕克 刘广宁
影片讲述卫国战争中一个负伤被俘的苏联红军，因害怕受迫害，战后流落国外。在他的经历之中接触了一些善良的人，同时，也接触了许多带有多种兽性的人。
《我们一定要回去》(苏联电影)
又名：我们一定回来
上海电影译制厂1977年译制(内参片)
配音演员：毕克 李梓 邱岳峰 刘广宁 尚华 于鼎 苏秀 赵慎之 伍经纬 戴学庐 杨成纯 童自荣 乔榛 丁建华 周瀚
《乌克兰诗人舍甫琴珂》(苏联彩色故事片1951)
苏联基辅电影制片厂1951年12月出品
中央电影局上海电影制片厂翻译片组译制(内参片)
完成日期：1952年11月
翻译：陈涓
译制导演：傅超武
配音演员：卫禹平、邱岳峰（库里施）、尚华（杜勃罗柳波夫）、中叔皇、项堃、富润生、张同凝、阳华、凌之浩、丁然、张捷、杨文元、杨梦昶、阎飞、张铮、董霖、舒绣文、关宏达、天然、方伯
影片讲述19世纪伟大的乌克兰诗人、革命民主主义者——塔拉斯·舍普琴珂一生中的革命斗争经历。
来源：旧影重拾