摘要：继李娟的散文《我的阿勒泰》被成功改编为影视剧，蔡崇达的作品《皮囊》再次展现出散文与电影之间叙事转译的蓬勃可能。由黄渤、范丞丞主演的国庆档影片《浪浪人生》正是从蔡崇达那本畅销逾400万册的散文集《皮囊》中生长出来的。它并未停留在文字的表层复述，而是完成了一次成功

封面新闻记者 张杰

继李娟的散文《我的阿勒泰》被成功改编为影视剧，蔡崇达的作品《皮囊》再次展现出散文与电影之间叙事转译的蓬勃可能。由黄渤、范丞丞主演的国庆档影片《浪浪人生》正是从蔡崇达那本畅销逾400万册的散文集《皮囊》中生长出来的。它并未停留在文字的表层复述，而是完成了一次成功的影视化转译与精神升华。

《皮囊》封面

从散文到电影的叙事转译

电影《浪浪人生》与原著《皮囊》的关系，可概括为“神似而形不拘”。它既牢牢抓住了原著的精神内核，又在叙事结构与表现手法上大胆创新。影片精准地继承了《皮囊》的核心命题——在生活的风浪中，家庭是每个人最后的港湾与力量源泉。无论是书中母亲执意建房的坚持，还是电影中一家人共担债务、协力划舟的情节，都在诠释同一种信念：“肉体是拿来用的，不是拿来伺候的。”这句原著中阿太的箴言，也成为影片中“疯浪”一家面对逆境时的精神底色。

《皮囊》原作是由14篇散文构成的合集，叙事松散、情绪绵长。编剧巧妙地从书中提炼出“黄荣发一家”作为叙事核心，将散落的人物与故事线索——如张美丽、阿小等——重新编织，构建出一个更紧凑、更具戏剧张力的家庭故事。这一改编，成功将散文的“情绪流”转化为符合影视叙事规律的“故事流”。

在情感基调上，电影也作出了重要调整。原著散文天然带有沉重与哀伤的质地，而在韩寒监制的影响下，影片融入了鲜明的悲喜剧风格，通过喜剧角色（如付航饰演的阿小）的穿插，平衡了叙事的沉重感，最终呈现出一部有笑有泪、温情与励志并存的作品，可视为对原著情感维度的一次丰富与拓展。

《浪浪人生》与原著《皮囊》的关系，是一次典型的双向成就。电影借用了文学的筋骨与深度，使自己在娱乐属性之外，具备了值得咀嚼的文本厚度；文学则借助电影的广泛传播与情感感染力，让《皮囊》中关于家庭、生命与奋斗的价值观，以更通俗、更直观的方式，触达了更广泛的受众。

《浪浪人生》并非《皮囊》的简单图解，而是一次用光与影写就的深情致敬。它让我们看到，好的故事内核能够穿越媒介的壁垒，在另一种艺术形式中获得新生。

善于书写普通人命运故事

今年4月获人民文学奖

蔡崇达，1982年生于福建晋江，曾担任《中国新闻周刊》《GQ》等媒体主编非虚构写作的背景，深刻塑造了他的文学风格，使其散文作品兼具冷静、客观的纪实力量与直指人心的情感穿透力。

蔡崇达（左1）获人民文学奖（《人民文学》杂志供图）

他的创作始终围绕闽南故乡展开，逐步构建出意蕴深厚的“故乡三部曲”。其中，《皮囊》作为散文集，已广为人知；《命运》作为长篇小说，进一步讲述了《皮囊》中阿太的故事，探讨几代人在时代洪流中的抉择与沉浮；《草民》作为中短篇小说集，则聚焦闽南东石镇如野草般坚韧的普通人。此外，2025年出版的新作《我人生最开始的好朋友》，也将延续其对故乡、陪伴与成长的思考。2025年4月，蔡崇达的中篇小说《命运慢跑团》获人民文学奖。

不止《皮囊》：散文影视化的浪潮

李娟的散文《我的阿勒泰》也被成功搬上荧幕。该剧以细腻的镜头语言，还原了北疆牧区的自然景观与牧民的生活质感，将散文中碎片化的日常书写，转化为连贯而富有诗意的叙事流。这与《浪浪人生》的改编路径虽有不同，却共同印证了一个趋势：优质的散文作品正日益成为影视改编的宝贵资源。

无论是《皮囊》还是《我的阿勒泰》，它们的成功转译都表明：散文的影视化，关键在于捕捉原文的神韵与质地，并以影视语法重构其叙事逻辑，从而实现从“文学意境”到“戏剧情境”的跨越。

来源：恋曲星辰之旅