摘要：《夜半歌声》有1937年版和1995年版，1937年版改编自法国作家加斯东·勒鲁的《歌剧魅影》，当时外国恐怖片大量在中国上映，出现诸多跟风之作，导演马徐维邦对此不满，于是进行本土化创作，融入了反封建与爱国主义的主题。

《夜半歌声》有1937年版和1995年版，1937年版改编自法国作家加斯东·勒鲁的《歌剧魅影》，当时外国恐怖片大量在中国上映，出现诸多跟风之作，导演马徐维邦对此不满，于是进行本土化创作，融入了反封建与爱国主义的主题。

影片以阴森诡谲的视觉风格著称，如蛛网密布的剧院、毁容主角的狰狞造型等，营造出恐怖氛围。其海报也曾因过于恐怖引发观众惊吓事件，一度成为社会热议话题。

作为中国历史上首部恐怖片，该片轰动一时，创下了连映34天且场场爆满的记录，也让主演金山一夜成名。

1995年，黄百鸣向于仁泰提议翻拍1937年的《夜半歌声》，于仁泰因喜欢苦情悲剧而答应执导，但要求张国荣担任男主角。张国荣对角色十分感兴趣，虽因片约推迟，最终还是参与拍摄。

于仁泰觉得吴倩莲具备三十年代的古典气质且演技不俗，选择她担任女主角，张国荣也认可这一选角。男二号韦青一度考虑黎明，张国荣因觉得两人相似而推荐新人郑嘉颖，不过最终由黄磊出演，且拍摄期间张国荣让了不少自己的戏给黄磊，使其戏份变得重要。

影片在北京电影制片厂拍摄，因香港无法搭建十几个超大布景。为追求声音质感，“我家客厅”的景采用货真价实的石板地板。张国荣不仅主演，还担任执行监制，参与剧本创作、海报设计等工作。影片部分内容送去日本进行褪色处理，还采用了DTS数码音响系统，在当时的华语电影中算是开创式尝试。

来源：陇东漫步者