施云青:一群与天地无关的英雄—析电影《天地英雄》中的人物形象
杏花春雨江南,骏马西风冀北。这是典型的中国式意象组合。那么,千里黄沙中的孤胆英雄,可谓是十分符合这种传统审美的形象。比起中文片名,很有跟风味道的《天地英雄》,我倒是认为英文版的翻译更为贴切: Warriors of Heaven and Earth.
杏花春雨江南,骏马西风冀北。这是典型的中国式意象组合。那么,千里黄沙中的孤胆英雄,可谓是十分符合这种传统审美的形象。比起中文片名,很有跟风味道的《天地英雄》,我倒是认为英文版的翻译更为贴切: Warriors of Heaven and Earth.
李校尉因为沙尘暴中的救命之恩,答应为驼队护航,之后便以此为己任,即使发觉卷入乱局也从未离弃;而李校尉之所以被朝廷通缉,是因为不肯杀掉那些突厥的妇孺百姓,这是“仁”得体现。李校尉的旧部们为了兄弟义气抛弃安逸的生活和家庭选择和李校尉一同面对将至的生死之战。这种种一
在这学期的《中外电影史》课堂上,我第一次看到《天地英雄》这部电影。作为一部2003年的经典老片,无论在演员选择,情节安排,还是剧情的叙述上都可圈可点,以下是对这部影片自己的一些看法。