乌克兰国歌《乌克兰仍在人间》，来自电影《寒冷的1918》
乌克兰仍在人间，她的光荣，她的自由。在我们同胞之上，命运将再次微笑。我们的敌人将会消失，像朝阳下的露珠。同胞们，我们将会统治我们自己的自由土地。我们将会献出我们的灵魂和肉体，为了得到自由。同胞们，我们将会指明，我们属于哥萨克民族。生命的最后一刻停留在1918年
哥萨克
电影《第一骑兵军》是否改编自巴别尔的《骑兵军》？
1987年，苏联电影《第一骑兵军》在中国电影院放映，如今，很少有人记住有这部电影，但另一部反映同一支队伍的巴别尔小说《骑兵军》（也有译成《红色骑兵军》）却在中国的图书界，占有名头甚响的巅峰地位，关于这个小说的译本，据笔者粗略估计，不少于五种。