晓雯

幕后英雄!他们在电影院里敲字幕

在苏州长船湾青年码头的中国电影资料馆江南分馆,有一群字幕员志愿者,“00后”大学生钱晓雯就是其中一员。每周,她都要乘地铁往返4小时从昆山赶到苏州石路。她会坐在影院最后一排,为一些经典外语影片敲字幕,确保观众的观影体验。这份工作需要提前反复刷片、精准同步台词,不

电影院 英雄 晓雯 幕后英雄 苏州石路 2025-05-27 04:25  3

你好,字幕君!

5月25日,希腊电影《时光之尘》在中国电影资料馆江南分馆上映。放映厅的一处墙角,字幕员钱晓雯双眼紧盯画面,手指在键盘上飞速敲击。电影里的对白如潮水般涌来,而她的任务是对应画面和时间轴,将翻译内容精准敲入字幕系统,确保观众看到的每一句台词都流畅自然。

中国电影资料馆 晓雯 江南分馆 杨文杰 duke 2025-05-26 12:54  4