《太空孤航》的名字翻译很电影化，却没有了文学意义的美感，它或许应该叫“太空孤旅”或者“紫云星团”之类，当然这不是瑕疵，外国文学如果出现大壮二丫啥的，就有了一股老腌咸菜的土腥味，有点异乡的味道才是情绪最佳的表达。

地球 漠北 太空人 2024-12-01 18:54  6