摘要:相较于原著,影片最大的改动就是结尾,白人种族歧视者追杀无辜的黑人青年,逐渐觉醒的女主角丽茜带着黑人青年去勇敢地揭露参议员一家龌龊的真相,他俩上了警车,在车上两只手紧紧地握在了一起,这个设计突出了影片的反种族主义主题
法国马尔索影片公司1952年摄制,原著:让-保罗-萨特,上海电影译制厂1959年配音公映
相较于原著,影片最大的改动就是结尾,白人种族歧视者追杀无辜的黑人青年,逐渐觉醒的女主角丽茜带着黑人青年去勇敢地揭露参议员一家龌龊的真相,他俩上了警车,在车上两只手紧紧地握在了一起,这个设计突出了影片的反种族主义主题
原著的结尾是参议员的儿子弗莱特开枪打死了黑人,并迫使丽茜放下了她自己手中的枪,在软硬兼施之下顺从了弗莱特,这一构思突出了存在主义关于人的困境的理论,存在即困境,他人即地狱,人与人之间必然冲突,世界是荒谬的
萨特是存在主义哲学的集大成者,他认为,人通过自由的选择承担责任,对他人产生影响的同时,也体现了自我,人生就是通过不断地选择来体现的
从原名《恭顺的妓女》到改编后的名字《可尊敬的妓女》,再到引进后公映的现名,同样体现着存在主义的理论
翻译,译制导演:陈叙一
主要配音演员:李梓,潘康,邱岳峰,富润生,于鼎,尚华,胡庆汉,潘我源,程引,张同凝,赵慎之,杨文元,邹华等
来源:小流看电视