《哪吒2》：中式隐喻的文化强音，为何难合北美“曲调”？

摘要：今年春节档，《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒 2》）无疑是最大的赢家。这部电影凭借其精彩的剧情、精良的制作和深刻的内涵，在国内票房一路狂飙，仅用了 9 天就登顶中国影史票房榜，截至 2 月 8 日，总票房更是突破了 70 亿元大关，观影人次也成功突破 1.4

《哪吒 2》国内火爆，北美遇冷？

今年春节档，《哪吒之魔童闹海》（以下简称《哪吒 2》）无疑是最大的赢家。这部电影凭借其精彩的剧情、精良的制作和深刻的内涵，在国内票房一路狂飙，仅用了 9 天就登顶中国影史票房榜，截至 2 月 8 日，总票房更是突破了 70 亿元大关，观影人次也成功突破 1.41 亿，超越了前作《哪吒之魔童降世》，强势进入中国影史观影人次榜前二，还带动了周边旅游市场的火爆，“哪吒” 相关的酒店、景区等旅游搜索量同比增长超 5 倍。同时，它在口碑方面也收获颇丰，豆瓣开分 8.5，之后评分更是升至 8.6，成为春节档的口碑担当，可谓是票房与口碑双丰收。然而，就在大家都对《哪吒 2》的全球之旅充满期待时，导演却透露这部电影可能不太符合北美调性。这一消息犹如一颗石子投入平静的湖面，激起了千层浪，引发了网友们的广泛关注和热烈讨论。

角色隐喻在《哪吒 2》中，许多角色都具有深刻的隐喻意义。例如，无量仙翁这个角色，他表面上是玉虚宫的十二金仙之首，代表着正义和权威，但实际上却心怀不轨，为了维护自己的地位和权力，不惜使用各种手段打压异己。他的行为和美国在国际政治舞台上的霸权行径如出一辙，美国常常以 “世界警察” 自居，打着维护世界和平的旗号，干涉他国内政，发动战争，掠夺资源，其目的就是为了巩固自己的全球霸权地位。玉虚宫作为影片中的权力核心，其建筑风格和象征意义也与美国的政治权力中心有着相似之处。玉虚宫的八角建筑形似五角大楼，是权力的象征；而哪吒进入玉虚宫时所说的 “这宫好白”，也被网友们解读为对美国白宫的隐喻。此外，玉虚宫通过发放 “绿牌”（隐喻美国绿卡）来划分仙妖等级，控制三界，这也影射了美国以移民政策为手段，吸引全球人才，同时对其他国家进行文化渗透和控制的行为。

情节暗喻

电影的情节中也蕴含着丰富的暗喻。哪吒的反抗精神是影片的一大主题，他不畏强权，敢于挑战权威，即使面对强大的玉虚宫和无量仙翁，也毫不退缩。这种反抗精神，象征着那些敢于反抗美国霸权的国家和人民，他们不屈服于美国的压迫和欺凌，为了国家的主权和尊严，勇敢地与美国进行斗争。

影片中龙族的遭遇也暗喻了一些国家在国际政治格局中的处境。龙族虽然拥有强大的力量，但却被玉虚宫压制在海底，承担着镇压妖族的任务，时刻面临着封锁与打压。这就如同一些国家，虽然自身实力较强，但却受到美国等西方国家的围堵和制裁，发展受到限制。然而，龙族并没有放弃反抗，他们一直在寻找机会摆脱束缚，这也体现了这些国家在困境中不屈不挠的精神。

文化差异导致的 “水土不服”

文化符号认知差异

中国文化源远流长，拥有丰富独特的文化符号，这些符号承载着深厚的历史文化内涵，是中国文化的重要组成部分。然而，对于北美观众来说，这些文化符号却显得十分陌生。在《哪吒 2》中，封神神话体系是故事的重要背景，其中的众多神仙、法宝、法术等元素，对于熟悉中国文化的观众来说，充满了亲切感和神秘感，但北美观众却可能一头雾水。比如，电影中的 “混元珠”“乾坤圈”“混天绫” 等法宝，它们在中国文化中都有着特定的象征意义和神奇功能，但北美观众由于缺乏相关的文化背景知识，很难理解这些法宝的重要性和独特之处，更难以体会到它们所蕴含的文化内涵。

这种文化符号认知的差异，使得北美观众在观看《哪吒 2》时，就像在看一本没有注释的古籍，许多细节和隐喻无法理解，从而影响了他们对电影的整体感受和理解。就如同我们在观看一部充满西方神话元素的电影时，如果不了解那些神话故事和文化背景，也会觉得晦涩难懂。

中国电影，作为中国文化的重要载体，承载着传播中华文化、展现中国精神的重要使命。在全球化的时代背景下，中国电影走向世界是必然趋势，但这并不意味着我们要一味地迎合西方的审美和价值观，失去自己的文化特色。我们应该坚定文化自信，坚守中华文化的独特性和民族性，以更加自信的姿态展示中国文化的魅力。正如鲁迅先生所说：“只有民族的，才是世界的。” 我们要相信，中国文化的深厚底蕴和独特魅力，足以吸引世界的目光。