摘要：据灯塔专业版，截至2月5日19时11分，影片《哪吒之魔童闹海》票房突破54.14亿元进入中国影史票房榜前三，同时成为中国影史春节档票房冠军。根据灯塔专业版票房数据预测，《哪吒2》持续领跑春节档，预测票房61.6亿，有望冲击我国影史最高票房纪录！“影史票房”、“

据灯塔专业版，截至2月5日19时11分，影片《哪吒之魔童闹海》票房突破54.14亿元进入中国影史票房榜前三，同时成为中国影史春节档票房冠军。根据灯塔专业版票房数据预测，《哪吒2》持续领跑春节档，预测票房61.6亿，有望冲击我国影史最高票房纪录！“影史票房”、“电影春节档”、“票房冠军”等用日语怎么说？一起来看看！

票房冠军

興行収入のトップに立つ

（こうぎょうしゅうにゅうのトップにたつ）

オンラインプラットフォームのデータによると、2月1日午後10時7分現在、2025年度映画興行収入（予約・当日購入を含む）が80億元に達し、アニメ映画「哪吒之魔童鬧海（ナーザの魔童大暴れ）」が年間興行収入のトップに立った。25年中国映画市場の累計興収はすでに北米市場を上回り、世界一になった。

据网络平台数据，截至2月1日22时7分，2025年度票房（含预售实时）破80亿。《哪吒之魔童闹海》暂列年度票房榜首位，2025年中国电影市场累计票房已超北美票房，成绩位列全球第一。

影史票房

歴代興行収入

（れきだいこうぎょうしゅうにゅう）

中国の映画産業に関するデータを発表している「灯塔専業版」のデータによると、春節に合わせて公開されている映画の興行収入が既に昨年の67億6600万元を超え、春節映画の歴代興行収入2位に浮上した。

据网络平台数据显示（灯塔专业版数据），2024春节档票房超过去年（67.66亿），进入中国影史春节档票房前二！

人民网日文版的报道将《哪吒之魔童闹海》翻译为「ナーザの魔童大暴れ（まどうおおあばれ）」。“哪吒”在日语中还可以用「ナタ」来表示。

其他日语表达

电影春节档：春節映画

累计票房：累計興収収入

年度票房：年間興行収入

票房排行榜：興行収入ランキング

票房榜前三：興行収入トップ3

预售：予約販売（よやくはんばい）、前売り（まえうり）

来源：草莓馅的小甜饼