《封神2》南京见面会导演感谢费翔翻译英文字幕

摘要：1905电影网讯近日，由导演乌尔善执导的国民神话史诗《封神第二部：战火西岐》的映前见面会抵达南京站。导演乌尔善携演员那尔那茜、娜然、吴兴国、夏雨、刘潮等现身互动现场。

| (1/7)

《封神第二部》南京见面会导演感谢费翔翻译英文字幕 | (2/9)

1905电影网讯 近日，由导演乌尔善执导的国民神话史诗《封神第二部：战火西岐》的映前见面会抵达南京站。导演乌尔善携演员那尔那茜、娜然、吴兴国、夏雨、刘潮等现身互动现场。

影片由乌尔善执导，罗珊珊、乌尔汗、关旭任制片人，江志强监制，黄渤监制及出演，于适、那尔那茜、费翔、娜然、吴兴国、韩鹏翼、此沙、武亚凡、夏雨、僧格仁钦、艾力库、张艺泷、那音太及陈坤等演员出演，将于2025年大年初一全国上映。

经过精心筹备，《封神第二部》不仅将在大年初一与观众见面，更将于北美、澳洲、法国、意大利等多个国家和地区实现全球同步上映。《封神第二部》的英文片名为Demon Force，颇具神话史诗的宏大气质，而这也源于殷寿饰演者费翔的建议。

导演乌尔善进一步介绍：“费翔老师对中国文化和西方文化都有非常深入的了解，《封神第一部》的英文字幕就是他帮忙校对的，这次他也帮我们完成了《封神第二部》所有英文字幕的翻译工作。中文和英文之间，除了意思准确之外，还有背后的文化差异。费翔老师在向世界推广《封神三部曲》、推广中国文化这一方面，起到了非常关键的作用。”

在《封神第二部》中，殷商大军先锋官邓婵玉纵马驰骋沙场，一记“马上起扬”尽显名将风范。谈及马术戏份的训练与拍摄，那尔那茜表示：“马是一种非常敏感的动物，很容易受到惊吓，因此让马稳定地站在不稳定的平台上，对演员、驯马师和马都是巨大的挑战。”为了一场水上马术戏，那尔那茜训练了三个月，不断与马进行磨合，最终达成“人马合一”的效果。现场，那尔那茜还进行了双刀表演，引得观众掌声不断。

在《封神第一部》片尾的彩蛋中，远征归来的殷商太师闻仲一亮相便引发观众期待，细节考究的人物造型尽显三朝老臣威仪。其饰演者吴兴国坦言自己患有幽闭恐惧症，因此每次长达四个半小时的特效化妆过程对他而言都是“一种忍耐”，“但是我一化上妆以后，我突然觉得我就是古代的殷商太师”。同样经历四个多小时特效化妆的夏雨也表达了对吴兴国的理解，并调侃对手戏时两人相互认不出，笑称“这次路演才看清楚对方长什么样”。

映前见面会现场，主创们同样带来了精彩的“封神小剧场”，再现了《封神第二部》预告片中邓婵玉主动请缨讨伐西岐的名场面。娜然扮演殷寿席地而坐，一句“我们必须拿到封神榜”气场十足。而那尔那茜“末将邓婵玉请为大王讨伐反贼”掷地有声，话音未落便引起欢呼。在邓婵玉副将太鸾的饰演者刘潮的带领下，全场观众化身“殷商勇士”，齐呼“必破西岐”，颇有大军压境的逼人气势。

见面会现场，主创们谈及“封神演艺训练营”的往事，“19号棚”频繁出现在大家口中。据介绍，主创们所有的训练都在19号棚里完成，每天都面对着大量的重复动作训练，“我们一路过19号棚肌肉就会产生反应，因为乌尔善导演对我们非常严格，我们会按照专业武者的强度去训练”。