摘要：《黑炮事件》是黄建新导演1986年上映的讽刺电影，改编自张贤亮的小说《浪漫的黑炮》。影片讲述了某矿山公司工程师赵书信为寻找一枚丢失的黑炮棋子而闹出一场大误会的故事。

《黑炮事件》是黄建新导演1986年上映的讽刺电影，改编自张贤亮的小说《浪漫的黑炮》。影片讲述了某矿山公司工程师赵书信为寻找一枚丢失的黑炮棋子而闹出一场大误会的故事。

故事发生在上世纪八十年代初，发生在某矿山公司。主人公是公司里的工程师赵书信，精通德语，工作认真负责，但为人有些古怪，大半辈子独身，唯一的爱好就是下象棋。他对陪伴了自己多年的那副象棋格外珍惜。

一次，赵书信出差回来后，发现自己最心爱的一枚黑炮棋子不见了。他焦急万分，于是冒着大雨匆匆跑到邮电局，给曾住过的旅馆发了一封电报，请求旅馆的工作人员帮忙去301房间找找这枚丢失的黑炮。因为电报按字收费，为了省点钱，他将内容写得十分简短——“丢失黑炮301找赵”。

然而，这封看似普通的电报，却惹出了大麻烦。邮电局一位警惕性很高的女营业员看到这封电报后，觉得措辞十分可疑，怀疑是什么秘密暗号，立刻将情况报告给了公安局。公安局接到报案后，很快展开调查，查出这封电报是赵书信发出的。于是，一场严肃的调查行动就此展开，这就是所谓的“黑炮事件”。

赵书信不知道，自己已经成了被严密监视的对象。这件事也迅速被公司领导知道了。公司的领导层内部为此召开了多次会议，意见不一。一部分领导认为这封电报疑点重重，赵书信很可能有问题，坚决要将他调离重要的技术岗位。

恰在此时，公司从德国引进了一套重要的矿山设备，一位名叫汉斯·施密特的德国专家专程前来进行技术指导。赵书信精通德语，上一次该专家来华时，他曾担任翻译，两人相处得很不错。这次德国专家再次来访，原本最适合的翻译人选就是赵书信。然而，由于“黑炮事件”带来的嫌疑，公司领导阻止赵书信参与这个重要的合作项目，把他调离了原来的岗位，让他去下属的维修厂工作。

为了让项目继续进行，公司领导临时找来了一位姓冯的翻译。这位冯翻译虽然也懂德语，但缺乏机械方面的专业知识。在协助德国专家工作期间，由于他不熟悉专业术语，接连闹出很多让人哭笑不得的差错。比如，德国专家需要一种零件“轴承”，冯翻译却译成了“子弹”，工人们兜了一大圈找来两颗子弹，让德国专家又生气又无奈。由于翻译不专业，导致安装过程中问题不断。德国专家非常着急，多次向公司领导反映，要求让赵书信回来协助工作。但领导们总是找各种理由，一直支支吾吾地不肯答应。

这边翻译工作一塌糊涂，那边针对赵书信的调查也一直在进行。公司内部的保守派死死揪住赵书信身上的“疑点”不放，坚称必须把问题查清楚，坚决不让他回到重要岗位。直到有一天，公司里一位务实的领导无意间看到赵书信家中的象棋棋盒，发现里面果然少了一颗“炮”，这才恍然大悟，原来赵书信发那封电报真的只是为了寻找一枚不值钱的棋子。尽管这位领导拿出了证据，在公司大会上用身家性命担保赵书信是清白的，但顽固的领导们依然从中作梗，事情也只能不了了之。最终，德国专家在没有得力翻译配合的情况下，勉强完成了设备的安装指导工作。

不久后，赵书信的包裹送到了公司，里面正是他丢失的那枚黑炮棋子。

然而，更大的麻烦还在后头。德国专家离开后，公司引进的那套设备在使用中突然发生严重故障，造成了巨大的经济损失。单位领导不得已让赵书信参与排查问题。他仔细查看了安装记录，发现了问题的根源——设备出现故障的环节，正是当初那位冯翻译翻译失误所导致的。

看到如此惨重的损失，公司里之前坚决不让赵书信参与工作的领导，不但没有反思自己的责任，反而理直气壮地质问赵书信：“你为什么花一块多钱的电报费去寻找一颗不值钱的棋子呢？”赵书信无言以对，只是非常无奈地说了一句：“以后，我再也不下棋了。”

来源：闲人读闲书—悦心集