摘要：我记得上世纪八十年代引进的菲律宾电影大概有三部，本片是上译，另外两部《飞蛾》和《金牌》是长译

菲律宾IAN影片公司1978年出品，上海电影译制厂1982年配音公映

我记得上世纪八十年代引进的菲律宾电影大概有三部，本片是上译，另外两部《飞蛾》和《金牌》是长译

本片揭露了资本主义社会的残酷和虚伪，情节印象比较深的有

农村姑娘奈丽到城市富裕家庭做女仆，女主人让她把冰箱里的剩菜吃掉，她分了一半给家里的宠物狗吃，遭女主人责骂殴打，这是*人不如狗*

男主人用一束鲜花和一条项链诱奸了奈丽，比起在夜总会被暴力征服的同乡，这属于是单纯和轻信被虚伪和欺骗驯服

影片结尾奈丽要逃离城市，火车开动，男友赶来拼命追可追不上，当他失望地沿着铁轨返回时，却发现奈丽留在了月台上，二人走到一起，十指紧扣，这是早期港台言情片常用的手段，也是农村到城市的打工者常见的结局，一般来说，很难回的去了

翻译:赵国华，何际平

译制导演:胡庆汉

主要配音演员:丁建华，王建新，程晓桦，露阳，赵慎之，孙丽华，苏秀，李梓，盖文源，杨成纯，伍经纬，程玉珠，刘广宁，严崇德，施融等

来源：剪剧为乐的萧千户