摘要：如果我们稍加留意，就会发现影片营造出的无法逾越的巨大鸿沟，一边通往生命的延续，人们有条不紊地登上救生艇，另一边通往生命的尽头，甲板上只剩两艘救生艇，船体已经倾斜，中间用铁栅栏门紧紧锁住，放行时人们只有绝望和挣扎

英国兰克影片公司1958年出品，上海电影译制厂1961年配音公映(翻译片第26号)

如果我们稍加留意，就会发现影片营造出的无法逾越的巨大鸿沟，一边通往生命的延续，人们有条不紊地登上救生艇，另一边通往生命的尽头，甲板上只剩两艘救生艇，船体已经倾斜，中间用铁栅栏门紧紧锁住，放行时人们只有绝望和挣扎

影片的精华是人在面对死亡时的本能反应

有偷偷溜上搭载妇女儿童救生艇逃生的男人，其中一个是白昼轮船公司主席兼总经理，泰坦尼克号建造方的负责人约瑟夫-布鲁斯-伊斯梅

有打扮成妇女蒙混上船的男人

与之形成鲜明对比的是

一支为乘客提供演奏服务的乐队，直至泰坦尼克号沉入大海

还有生离死别之际，坦然面对死亡的两对夫妻，特别打动我的是，船即将沉没之时，一位老年男性服务员，听到一个与父母失散的小男孩的哭喊声，他用自己单薄的外套裹住孩子，紧紧抱住他，答应孩子去*找妈妈*，在死亡面前，他用宽宏无私的爱，慰藉了素不相识的孩子的心灵，这是*平静*的无穷力量

翻译:朱人骏

译制导演:苏秀

主要配音演员:于鼎，程引，毕克，邱岳峰，尚华，富润生，王颖，陆英华，李梓，赵慎之，胡庆汉，潘我源，伍经纬，戴学庐，张同凝，时汉威，冯奇，任申，于冲，魏建，韦启昌，慕容婉儿，杨文元，苏秀等

气质出众的奥娜-布莱克曼饰演丽兹-卢卡斯夫人

赵慎之配音

她在《罗马之战》里的扮相，哥特国王狄奥多里的大女儿阿玛拉丝温塔公主

苏秀配音

肯尼斯-格里菲斯，长相很有辨识度，《海狼》《野鹅敢死队》《简-爱》《马戏团疑案》都有他

忠于职守的报务员

迈克尔-古德里菲饰演泰坦尼克号设计师托马斯-安德鲁斯

邱岳峰配音

《抗暴记》中的邸曼神甫

尚华配音

来源：天涯一剑