摘要：从周末福克斯新闻电视主持人跃升为国防部长，这位喜欢自吹自擂的基督教民族主义者，从一部充满暴力的好莱坞大片中摘取一段伪造的圣经经文，并在五角大楼的祈祷会上将其作为动员军队参与伊朗“圣战”的口号。分析人士指出，这种戏剧性的举动发生在他身上或许并不令人意外。

从周末福克斯新闻电视主持人跃升为国防部长，这位喜欢自吹自擂的基督教民族主义者，从一部充满暴力的好莱坞大片中摘取一段伪造的圣经经文，并在五角大楼的祈祷会上将其作为动员军队参与伊朗“圣战”的口号。分析人士指出，这种戏剧性的举动发生在他身上或许并不令人意外。

本周，围绕皮特·海格塞斯的新闻层出不穷，其中包括一群雄心勃勃的民主党议员对他提出的弹劾条款。然而，在众多争议中，一项离奇的指控尤为引人注目：这位常常把圣经挂在嘴边的国防部长，竟然将奥斯卡获奖导演昆汀·塔伦蒂诺充满火药味的剧本台词，当作上帝的旨意来宣扬。这一事件的荒诞性实在令人难以忽视。

周三，五角大楼举行了最新一期的礼拜仪式，旨在为伊朗战争祈福。海格塞斯站在讲台上，为搜救人员进行祈祷。他声称，这段祈祷词改编自旧约《以西结书》中的一段经文。

然而，正如唐纳德·特朗普第二任期内常常出现的魔幻现实一样，事情的真相并非如表面所见。

海格塞斯使用的祈祷词，似乎是演员塞缪尔·杰克逊在电影《低俗小说》中一段经典台词的篡改版本。

根据现场的一些描述，海格塞斯仅承认这段话松散地借鉴了《以西结书》第二十五章第十七节的经文。他并未提及这段话实际上与杰克逊在电影中的演说更为相似。

令人困惑的是，一段原本在好莱坞电影中誓言要从天而降施加“大报复”和“狂怒”的片段，究竟是如何演变成海格塞斯口中为军队搜救人员祈求平安的祷告词的。

为了理清这一局面，《新闻周刊》对比了三段文本：《以西结书》第二十五章第十七节的原文、杰克逊在塔伦蒂诺1994年邪典黑色喜剧中的对白，以及海格塞斯周三发表的言论。海格塞斯声称，他念诵的是所谓的“战斗搜救2517祈祷词”。他表示这段祈祷词在军界广为流传，并在本月向一支搜救队宣读过，当时这支队伍刚刚从伊朗山区救出一名战机被击落的空军上校。

其中最短的一段是圣经原文：“我必向他们大施报应，发怒斥责他们。我报复他们的时候，他们就知道我是耶和华。”

另外两段文本则长得多，彼此之间的相似度极高，并且都在圣经原文的基础上进行了大幅扩充。

在《低俗小说》中，杰克逊饰演的角色朱尔斯·温菲尔德在处决黑帮老大的一个腐败商业伙伴之前，曾这样宣告：“正义之人的道路，被自私之人的不义和邪恶之人的暴政四面围困。以仁慈和善意之名，引导弱者走过黑暗幽谷的人有福了，因为他确是其兄弟的守护者，是迷失儿童的寻回者。

“我必以大报复和狂怒，击杀那些企图毒害并毁灭我兄弟的人。当我将报复降临于你时，你便知道我的名字是耶和华。”

海格塞斯表示，他认为自己宣读的军队祈祷词“旨在呼应《以西结书》第二十五章第十七节”。他全程未提及塔伦蒂诺的剧本、杰克逊几乎一模一样的独白，也没有提到杰克逊凭借该角色获得的奥斯卡提名。

“被击落飞行员的道路，被自私之人的不义和邪恶之人的暴政四面围困，”他当时说道。

“以战友情谊和责任之名，引导迷失者走过黑暗幽谷的人有福了，因为他确是其兄弟的守护者，是迷失儿童的寻回者。

“我必以大报复和狂怒，击杀那些企图俘虏并毁灭我兄弟的人。当我将报复降临于你时，你便知道我的呼号是沙地一号。”

周四中午，五角大楼新闻秘书肖恩·帕内尔在社交媒体平台X发帖承认，这段祈祷词“显然受到了《低俗小说》对白的启发”。尽管海格塞斯在活动现场并未提及这一点。

尽管如此，帕内尔依然在帖子中写道：“任何声称国防部长错引了《以西结书》第二十五章第十七节的人，都是在散布假新闻，且对现实一无所知。”

《新闻周刊》指出，这段圣经经文的背景是对非利士人和基利提人的谴责，他们是公元前5世纪以色列人的历史宿敌。这段经文出自旧约《以西结书》，该书主要讲述了一位同名先知的故事。这位先知常常通过街头戏剧般的夸张表现来吸引群众的注意力，从而传达他的信息。

周四上午，在关于伊朗战争进展的新闻发布会上，曾在电视主持人时期就精通大众表演的海格塞斯再次引用圣经。他将媒体比作法利赛人，这是新约时代一个经常与耶稣基督及其教义发生冲突的群体。

“正如经文结尾所说，法利赛人出去，立刻商议如何除掉他，”海格塞斯回忆起上周末听到的一场布道时说道。

“我坐在教堂里想：‘我们的新闻界就像这些法利赛人。我们媒体那铁石心肠，其存在似乎仅仅是为了进行指责。’”

这位国防部长曾多次高调谴责新闻界对伊朗战争的报道。白宫和五角大楼此前宣称，这场持续了六周的战争已经取得胜利，且尽管德黑兰方面予以否认，伊朗领导人仍在“乞求达成协议”以结束战争。

媒体对特朗普政府的这些声明表达了广泛的质疑，而这正是引发海格塞斯强烈不满的原因。

在暗指媒体所谓“持续的消极态度”时，海格塞斯表示：“有时候，真的很难搞清楚你们中有些人到底站在哪一边。”

作者：

理查德·拉斯科姆

来源：日新说Copernicium