热映的《飞驰人生》世界语怎么翻译？

摘要：据猫眼和灯塔的最新预测，热映电影《飞驰人生3》总票房将超过43亿元。目前，该片已创下多项纪录，包括2026年内地票房冠军、中国影史春节档总场次冠军、2026年国产片内地冠军、2026年喜剧片内地票房冠军等。

《飞驰人生3》电影票房已突破30亿元

据猫眼和灯塔的最新预测，热映电影《飞驰人生3》总票房将超过43亿元。目前，该片已创下多项纪录，包括2026年内地票房冠军、中国影史春节档总场次冠军、2026年国产片内地冠军、2026年喜剧片内地票房冠军等。

电影《飞驰人生3》英文名是Pegasus。依照英文名，我们可以把它世译为Pegazo。

Pegazo是希腊神话中的有翼飞马（flugilhava ĉevalo），名为天马珀伽索斯。

传说英雄珀尔修斯（Perseo）砍下魔女美杜莎（Meduza）的头时，这匹飞马从她喷涌的血泊中诞生了。后来珀尔修斯骑着它救出埃塞俄比亚公主安德洛墨达（Andromeda），最终宙斯（Zeŭso）将它送上天空，化为星座（konstelacio）。

“飞马”既是“飞驰”的意象，又象征逆境中的腾跃，这也契合《飞驰人生》系列一群飞车手“绝处逢生、再度起飞”的主题。

同时，Pegazo也是“飞马座”的名称。

那么，问题来了。希腊神话中还有其他有翼的重要角色吗？

事实上，在希腊神话中，许多神祇、英雄和神秘生物被赋予翅膀，象征着速度、神圣使命、自由或超越凡俗的力量。以下是最具代表性的几个角色：

厄洛斯（Eroso）/丘比特（Kupido）

作为爱情与欲望之神，厄洛斯常被描绘为手持弓箭、背生金色双翼的青年或少年。翅膀小巧可爱，象征情感的不可预测。在希腊神话中，他被称为厄洛斯；在罗马神话中，他被称为丘比特，形象进一步孩童化，但始终保留翅膀这一核心特征。他是浪漫主题创作、情人节文化解说、爱情象征符号的本源。

雕塑《丘比特与普赛克》

胜利女神尼刻（Nika）

尼刻是胜利的化身，常被描绘为展翅飞翔的女神，在战场上为胜利者加冕。她的形象常用于体育赛事解说、奖牌设计背景、城市胜利纪念碑导览中。

胜利女神雕像，卢浮宫镇馆之宝之一

雅典娜（Atena）

雅典娜是希腊神话中的智慧、技艺和战争女神，偶尔也以带翅膀的形象出现，尤其在瓶画与早期艺术中。她并非总是展翅，翅膀的出现是为了强调其作为战争与胜利之神的迅捷与威能。

斯芬克斯（Sfinkso）

在希腊神话中，斯芬克斯是巨人堤丰（Tifeo）与蛇怪厄喀德娜的女儿，形象为狮身人面（besto kun leona korpo kaj homa kapo）、长有双翼的女妖，盘踞在忒拜城（Tebo）外，以谜语（enigmo）吞噬行人。她的翅膀象征神秘与威慑力，是智慧与毁灭的结合体。这一形象源自埃及神话，但在希腊语境中更具悲剧色彩。

俄狄浦斯与斯芬克斯

伊里斯（Irisa）

作为众神的信使，伊里斯是彩虹女神，常以带翅少女形象出现，负责传递神谕。她飞行于天地之间，翅膀象征其迅捷与神圣使命。不同于赫尔墨斯（Hermeso），伊里斯更专注于女性神祇间的沟通，尤其重在服务于赫拉（Hera）。

伊里斯，翅膀色彩斑斓，象征其彩虹属性

伊卡洛斯（Ikaro）

伊卡洛斯并非天生带翅，而是通过其父代达罗斯（Dedalo）用羽毛和蜂蜡制作的人工翅膀飞行。他因飞得太高，靠近太阳，蜡翼被太阳融化而坠海身亡。（Ikaro, filo de Dedalo, kiu, fluginte tro proksime al la suno, perdis siajn vaksalgluitajn flugilojn kaj falis en la maron.）尽管翅膀非天生，但在艺术与文学中，他已成为“带翅膀的飞翔者”的象征。他的故事警示人类对自由的渴望与对自然界限的挑战。