摘要:最近电影圈出了个稀奇事。一边是《哪吒2》在国内票房冲到120多亿,破了华语片纪录。一边是这部电影在北美上映,票房一天比一天低,跌得挺惨。
老外打分出来了,《镖人》把《哪吒2》比下去了
最近电影圈出了个稀奇事。一边是《哪吒2》在国内票房冲到120多亿,破了华语片纪录。一边是这部电影在北美上映,票房一天比一天低,跌得挺惨。
可就在这时候,另一部国产片《镖人》在海外火了。烂番茄新鲜度91%,爆米花指数98%——这分数啥意思?就是100个老外看了,98个人说好。有老外看完直接在网上发帖:“这是史诗级的电影,看得我心潮澎湃。”
还有人说:“这是多年来最带劲的动作片之一。”《哪吒2》在海外可没这待遇。老外的评价,真是一点不装。
2月21号上午,《镖人》的海外口碑正式出来了。
《哪吒2》在国内豆瓣评分8.4,比《镖人》的7.5还高出一截。可到了海外,情况完全反过来。
《镖人》春节期间在美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、印尼、新加坡等多个国家同步上映。
墨尔本的观众看完直呼过瘾,说这部电影视效恢宏、动作凌厉、打戏酣畅。有人专门提到吴京的武术功底让人惊叹,说女性角色塑造得好,电影里那种家国情怀直击人心。
马来西亚更夸张,上映首日几乎场场爆满。有当地观众在社交媒体上写:“我们这一代就是看武侠片长大的,江湖里讲究一个‘义’字,这是武侠永远不变的魂。”
新加坡观众看完说打戏拳拳到肉,年轻演员动作和演技都在线,IMAX版本看得太爽了。
北美地区的观众评价更直接:“动作迸发的力量感和美学张力,是人类共通的语言。”
票房方面,《镖人》在北美连续三天拿下华语电影票房冠军,在澳洲拿到首日和第三日华语票房冠军,马来西亚连续三天登顶中国电影票房榜,新加坡在大年初三拿下单日票房第一,印尼也拿了首日票房冠军。
说回《哪吒2》,这电影在国内是真火。总票房冲进全球前九,超过121亿,观影人数超过2.5亿。可到了海外,情况不太妙。
欧洲那边只有希腊12家影院在放,其他地方压根没动静。北美虽然有660家影院上映,但票房每天都在往下掉。第一天310万,第二天230万,第三天180万——这还是在周末。为啥会这样?
有人说是有势力在卡。美国5700多家影院,只给哪吒六百多家,还都是AMC的,其他院线都拒绝播放。迪士尼更是跟IMAX签了协议,1到2周内只能放《美队4》。
也有人说就是文化差异。《哪吒2》里那些中国神话、封神演义的东西,老外看着一头雾水,理解不了。
《镖人》就不一样了。导演是袁和平,人称“天下第一武指”,80岁了还能亲自上阵。这老头有多牛?《卧虎藏龙》的武术指导是他,《黑客帝国》的“子弹时间”是他设计的,《杀死比尔》的动作场面也是他操刀的。
演员阵容更是横跨四代人:
宗师级:袁和平坐镇
老戏骨:李连杰、梁家辉、惠英红
中生代:吴京、谢霆锋、张晋
新生代:于适、陈丽君、此沙、李云霄
四代电影人凑一块儿,就为了把武侠这片江湖的火续上。
电影讲的是大漠之上,镖人、官府、西域五大家族多方势力纠缠的故事。打戏没有虚招,全是真功夫。吴京那身手,一看就是练家子。
有老外评价说:“这是多年来最激烈的电影之一。”还有人说:“动作迸发的力量感和美学张力,是全人类共通的语言。”
武侠片是中国独一份的电影类型。好莱坞拍科幻、拍战争、拍喜剧,但拍不出中国武侠这种味道。因为这东西背后是几千年的文化传承,不是特效堆得出来的。
就像李连杰说的:“我们的武侠世界,背后是几千年的文化传承。”
网友咋说的
这事在网上传开后,评论区说什么的都有。
有华人观众说:“武侠真的是刻在中国人DNA里的浪漫,真正的文化输出不是刻意迎合,而是把骨子里的东西拍给世界看。作为中国人,狠狠的自豪了!”
有人拿《哪吒2》对比:“《哪吒2》国内8.4分,海外没人看。《镖人》国内7.5分,海外口碑爆了。这说明啥?说明真功夫全世界都认,神话故事老外理解不了。”
也有分析原因的:“袁和平这老爷子太牛了,从《卧虎藏龙》到《黑客帝国》再到《杀死比尔》,他把中国武术卖给全世界几十年了。这回自己导,能不牛吗?”
还有人说女性角色出彩:“陈丽君演的阿育娅,从被守护的少女到守护族人的战士,那份气场燃到心里了。”
有人直接喊话:“希望《镖人》能有第二部,这种武侠片多拍点!”
我的几点想法
这事看到现在,武侠这东西,外国人真能看懂。有人老说文化差异、审美隔阂,觉得国产片出海难。可《镖人》这98%的爆米花指数说明,好就是好,全世界都认。真功夫、真感情,不需要翻译。
袁和平这老爷子,真是国宝级的人物。从《卧虎藏龙》拿奥斯卡,到《黑客帝国》设计子弹时间,再到80岁拍《镖人》。他把中国武术卖给了全世界,几代人都看他拍的功夫片长大。这种人,一个时代出不了一个。
《哪吒2》输在哪儿?不是输在质量,是输在类型。神话这东西,有文化门槛。老外看孙悟空、哪吒、封神榜,跟咱们看希腊神话差不多,知道是那么回事,但感动不起来。武侠不一样,拳拳到肉,情义当头,全世界都能看懂。
四代电影人凑一块儿,真不容易,李连杰、吴京、于适,三代武打明星同框。还有梁家辉、谢霆锋、张晋这些实力派。袁和平把这些人聚起来,就为了拍一部武侠片。这种阵容,以后怕是凑不齐了。
文化输出不是喊口号,真正的文化输出,是把好东西拍出来,让全世界自发地去看、去夸。就像那些老外看完《镖人》说的:“我想去了解更多关于中国武侠的故事。”这就够了。
写在最后
2月21号那天,《镖人》的海外评分出来了。烂番茄91%,爆米花98%。这个成绩,比当年的《卧虎藏龙》也不差。电影里有一句话:“镖人护的是物,电影人守的是一脉江湖。”
四代电影人凑一块儿,不过是想为这片江湖再添一把火。有观众说得好:“看完《镖人》,我想去了解更多关于中国武侠的故事。”
这便是中国电影出海的意义——让世界通过银幕,读懂中国。
你觉得《镖人》能在海外火起来吗?欢迎在评论区说说你的看法。
来源:力爆星域
