摘要：1947年版的《一江春水向东流》（上、中、下）原片长370分钟，而不是洁版本的1954年的189分钟上下两集影片，剪辑掉了近180分钟主要是把床上戏和揭露、批判国民党“五子登科”（票子、女子、房子、车子、位子）内容的给剪辑删了，原版分两亇配音版本，即上海方言版

1947年版的《一江春水向东流》（上、中、下）原片长370分钟，而不是洁版本的1954年的189分钟上下两集影片，剪辑掉了近180分钟主要是把床上戏和揭露、批判国民党“五子登科”（票子、女子、房子、车子、位子）内容的给剪辑删了，原版分两亇配音版本，即上海方言版和普通话国语版本。可能是上海方言版本更接近生活真实，更具有艺术审美真实性，用上海方言俚语“唉吾”、"小赤佬”、"白相"、“轧姘头”方言，把每一场戏拍得很是精彩，艺术细节的真实洽洽是最能打动观众的。演员白杨、陶金、上官云珠、舒秀文等一举成名，红透半边天，难怪连续热映三个月上海滩万人空巷，创造的经济票房和社会效益都是空前绝后的！就是搁今天看此片仍然是不觉得节奏慢，故事情节拖沓、啰嗦，改革开放后的上世纪80年代影片参加国际电影节展映，被欧美电影界公认的比意大利新现实主义电影早十多年在远东的上海滩郑君里、蔡楚生导演仅凭一架“独眼龙”摄影机拍摄出来了，成为震惊全世界的新现实主义电影经典作品。这样子，影片改写了世界电影艺术历史。

来源：倾城之门