摘要:内娱梗王再添新战绩!继“你过来啊”成为跨时空名场面后,沈腾又凭一句灵魂拷问“什么是伸出圆手”横扫社交平台,而这个让人摸不着头脑的热词,竟出自《飞驰人生3》的幕后花絮,堪称年度最无厘头“中译中”名场面。
内娱梗王再添新战绩!继“你过来啊”成为跨时空名场面后,沈腾又凭一句灵魂拷问“什么是伸出圆手”横扫社交平台,而这个让人摸不着头脑的热词,竟出自《飞驰人生3》的幕后花絮,堪称年度最无厘头“中译中”名场面。
事情的起因要从一段曝光的拍摄花絮说起。画面中,《飞驰人生3》“散装天团”正在拍摄赛前鼓劲镜头,范丞丞突然化身“梗学导师”,对着沈腾等队友一本正经地科普:“我们要拍四个伸出‘圆’手,什么叫圆手?就是每个人都伸出拳头。” 边说还边示范握拳动作,满脸“这都不懂”的真诚表情。
面对这波强行定义,沈腾的反应完美诠释了“瞳孔地震式疑惑”——乖乖照做却满脸写着“我是谁我在哪”,仿佛在说“拳头就拳头,为什么要叫圆手”,那股子被迫接受新鲜事物的茫然感,像极了被晚辈强行安利网络热词的长辈。网友精准吐槽:“腾哥这辈子没这么困惑过,拳头的别称又增加了,但没必要。”
这场“顶级中译中”名场面迅速引爆玩梗热潮,更巧的是,恰逢王安宇“人不可手相”梗余热未消,内娱瞬间掀起“手相学内卷”。有网友脑洞联动:“王安宇的圆手是暖心援手,腾哥的圆手是被迫握拳,这波是《飞驰人生》手文化宇宙联动。” 还有人调侃范丞丞:“丞丞这解释能力,不去做词典编纂可惜了,主打一个强行合理。”
作为内娱喜剧界的“梗王制造机”,沈腾与范丞丞的“欢喜冤家”互动本就是《飞驰人生3》的笑点密码。从之前泥潭互坑、互喊父子,到如今的“圆手教学”,俩人的即兴互动比剧本还精彩。而这段花絮也恰好印证了影片的搞笑内核——连赛前鼓劲都能变成迷惑行为大赏,难怪网友戏称“《飞驰人生3》的花絮比正片还疯”。
值得一提的是,“伸出圆手”还被网友赋予了新的释义:“遇到困难不要慌,飞驰天团伸出圆手(拳头)一起扛。” 既贴合了影片热血追梦的主题,又保留了无厘头的幽默感,成为继“散装团魂”后,《飞驰人生3》的又一标志性热梗。
目前,相关话题已在短视频平台掀起传播热潮,沈腾疑惑的表情和范丞丞一本正经的教学画面,被网友做成表情包疯狂二创。看来这波“圆手效应”,又要让《飞驰人生3》的热度再上一个台阶,毕竟能让腾哥都困惑的梗,才是真·年度名梗。
来源:玩具道道道