摘要：随着《寻秦记》电影版的热潮持续，票房也水涨船高，同时也在一班70.80后的情怀加持下，电影《寻秦记》加长版亦即将推出！也许大家并不知道，内地亦曾经有剧组翻拍过《寻秦记》剧集版，然后却被网友狂轰“烂到爆”，豆瓣评分更惨跌至1星级别，连带一众小鲜肉演员都被网友嘲讽

随着《寻秦记》电影版的热潮持续，票房也水涨船高，同时也在一班70.80后的情怀加持下，电影《寻秦记》加长版亦即将推出！也许大家并不知道，内地亦曾经有剧组翻拍过《寻秦记》剧集版，然后却被网友狂轰“烂到爆”，豆瓣评分更惨跌至1星级别，连带一众小鲜肉演员都被网友嘲讽“奶油味太重”，令一众剧迷大失所望。

陈翔挑战古天乐经典角色遭网民狂嘲

2018年首播的内地版网剧《寻秦记》由陈翔饰演男主角项少龙，要挑战古天乐当年的经典演出确实难度极高。剧情更改为未来世界的太空人穿越到古代，辅助嬴政登上帝位，与原版G4成员的设定截然不同。网民直言“我很好奇到底是谁给的陈翔自信，认为自己很帅，可以媲美古天乐？”更有观众狠批“离古天乐版本差的十万八千里”，可见陈翔版本与经典版本的巨大落差。

90后牛子藩演秦王被批奶油味重

原本由林峰饰演的秦王嬴政，在新版中由90后演员牛子藩接手演出。赵盘原是赵国公子，阴差阳错下冒充嬴政，最后在项少龙帮助下一统天下成为秦始皇，但登基后性格变得凶残暴戾，与项少龙变成死敌。然而牛子藩的演出明显缺乏林峯当年的霸气和深度，网友批评“演员越来越奶油”，认为新生代演员无法驾驭如此复杂的角色层次。

女角全面换血 夏楠接替宣萱演乌廷芳

女主角乌廷芳由原版宣萱换成新版的夏楠饰演，这个赵国乌家堡大小姐与项少龙是斗气冤家，最后二人结成夫妻的经典角色。另外赵国公主赵倩则由陈晨接替雪儿演出，原为项少龙的未婚妻，其后被连晋杀害。内地版更加入全新角色星云，由郭晓婷饰演，与项少龙发展感情线，加上乌廷芳形成三角恋情，企图为剧集增加新鲜感。

豆瓣1星烂评 网友闹爆制作水准低：完全就是一场笑话

《寻秦记》内地版在豆瓣的评分惨跌至1星级别，网友留言狂轰制作水准低劣。有观众直言“新世纪拍出这么垃圾的电视剧，确实够可以的”，更有人表示“豆瓣打分为啥不能打负分，这部剧真心烂，真的一颗星都不想给”。不少剧迷对比原版后更感失望，批评“对话感觉和我儿子看的奥特曼有得一拼，服装、道具越来越华丽，演员越来越奶油”。

内地版更加入全新角色星云，由郭晓婷饰演，与项少龙发展感情线

有剧迷更以失败来形容内地版《寻秦记》：“TVB 寻秦记的成功， 大陆一直以来想要翻拍属于自己的寻秦记，到了2018年由陈翔、郭晓婷主演的拍了这部《寻秦记》。这部电视剧明显就是失败了”，他又指剧情完全跟TVB不同，设定上“完全就是一场笑话”。再者，拍摄风格不如仙侠剧服饰华美见称，剧情、演技、剧情、服饰风格以至配乐5大项目都是失败。

网民怀念古天乐版本 称内地版本如儿童剧

有资深剧迷回忆当年追看古天乐版本的美好时光，表示“2001年拍成了电视剧，古仔演的，一口气看完，花了我30块钱，觉得还比较值”。对比内地新版后更感慨“再看新版的，真心觉得不行，和小孩看的快乐星球差不多”。虽然有少数网友为新版辩护，认为“新的东西挺多的，对于我来说也有笑点，特效也不错”，但整体评价仍然极度负面，难以挽回劣评如潮的口碑灾难。随着电影版本的走热，亦引起当年伴随着成开的青春一代，点起重温TVB版连续剧的热情，这就是情怀，这就是曾经的青春记忆！

来源：时光乐韵、一点号