摘要：“正版到不了的地方，迪士尼律师函也到不了。”这句网络调侃在俄罗斯成为现实。近日，一部俄语版《疯狂动物城2》在俄罗斯影院正式上映，但这不是迪士尼官方授权的版本。

俄罗斯影院的银幕上，朱迪警官和尼克狐说着流利的俄语，而迪士尼律师函却永远在途中。

“正版到不了的地方，迪士尼律师函也到不了。”这句网络调侃在俄罗斯成为现实。近日，一部俄语版《疯狂动物城2》在俄罗斯影院正式上映，但这不是迪士尼官方授权的版本。

由于俄乌冲突引发的制裁，好莱坞主要电影公司已集体退出俄罗斯市场。迪士尼公司暂停向俄罗斯授权正版《疯狂动物城2》，但这并未阻止俄罗斯观众在电影院里欣赏到这部备受期待的动画片。

在俄华人通过社交平台透露，这部《疯狂动物城2》已在当地多家影院上映。影片画面比较清晰，但观众能明显感觉到

画面被裁剪了一圈

。

“有一个画面中朱迪的脚不见了，而且里面的新闻主播是一只驯鹿，和中方版不一样，”一位在俄华人描述了自己的观影体验。他表示影片没有字幕，只有俄语配音。

这部盗版影片的俄语配音由Red Head Sound公司制作发行，该公司曾为多部好莱坞大片制作俄罗斯版本。有趣的是，迪士尼官方其实制作了《疯狂动物城2》俄语配音版，但仅在部分俄语国家发行，俄罗斯不在其中。

这一现象的背后是西方制裁导致的文化消费真空。2022年3月，迪士尼公司宣布暂停在俄罗斯的所有业务，包括新产品的发布和生产。

此后，华纳兄弟、环球影业等好莱坞主要电影公司纷纷退出俄罗斯市场。这一决定给俄罗斯影院带来巨大冲击——2022年俄罗斯电影票房收入较2019年下降了57.2%。

然而，俄罗斯观众对《疯狂动物城2》的期待并非空穴来风。2016年上映的第一部《疯狂动物城》在俄罗斯创下了

3915万美元的票房成绩

，使俄罗斯成为该片全球第四大票仓。

面对生存压力，俄罗斯影院开始寻找替代方案。从《新蝙蝠侠》到《阿凡达：水之道》，多部好莱坞大片都曾通过非正版渠道在俄罗斯上映。《阿凡达：水之道》在俄“票房”甚至高达24亿卢布，如果属实将跻身俄罗斯影院票房历史前十。

面对俄罗斯影院的盗版行为，拥有“地表最强法务部”之称的迪士尼公司却显得

束手无策

。

受国际制裁影响，俄罗斯与西方的司法合作几乎完全中断。迪士尼的律师难以获得前往俄罗斯的签证，也无法通过当地司法机构提起诉讼。

更复杂的是，俄罗斯法律环境正在发生变化。2023年1月，俄罗斯国家杜马信息政策委员会副主席安东·戈雷尔金表示，俄罗斯准备通过一项法案，允许影院在无需获得版权方许可的情况下放映外国电影。

俄罗斯甚至提出了“版权强制许可制度”，允许法院批准使用未授权的内容。前总统梅德韦杰夫认为，强行放映无版权西方电影可视为对西方制裁的一种“爱国反制”。

业内人士估计，全俄罗斯大约有600家影院参与这种盗版放映，而三个覆盖全国的大型连锁院线品牌则表明不会参与其中。

对于普通俄罗斯观众来说，能够在影院观看到期待已久的大片才是最重要的。一位观众在社交平台上表示：“我去电影院不是为了给谁带来利润，而是为了在大银幕上享受观影的乐趣。”

来源：暴躁辣椒