摘要：1965年，罗马尼亚工人党第一书记乔治乌-德治去世，尼古拉-齐奥塞斯库继任，他上台以后，实施了一些改革政策，比较有影响力的有，一:推行中央—县—乡镇三级管理，取消州一级的行政区划(影片男主角巴维尔就是一位州委第一书记）。二:推行干部年轻化，知识化，培训制。三:

罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂1972年出品，上海电影译制厂1979年配音公映

1965年，罗马尼亚工人党第一书记乔治乌-德治去世，尼古拉-齐奥塞斯库继任，他上台以后，实施了一些改革政策，比较有影响力的有，一:推行中央—县—乡镇三级管理，取消州一级的行政区划(影片男主角巴维尔就是一位州委第一书记）。二:推行干部年轻化，知识化，培训制。三:吸收一线工人进入各级领导机构和监督部门

在外交上，罗马尼亚谴责苏联1968年入侵捷克斯洛伐克，执行对华友好政策，投票赞成恢复中华人民共和国在联合国一切合法权利决议的提案，奉行一个中国原则，齐奥塞斯库任期内曾先后五次访华(七十年代那么多罗马尼亚电影被引进的原因)

本片是一幅夺取政权，建设政权的人物群像，巴维尔果敢决断，但是胜利以后逐渐刚愎自用，杜玛善于团结合作，对同事间的矛盾冲突十分痛苦，彼得头脑冷静，主张在经济建设中量力而行，反对冒进，因而遭到巴维尔的迫害，奥拉里奥和马努成为帮凶

影片多次提到的豪森，是上述五人的战友，在解放前牺牲，他的一生都是为自由，真理，公正而斗争，在这一点上，所有的革命者都是一致的，而经济建设和革命斗争是完全不同的

翻译:夏明箴，徐志仁

译制导演:卫禹平

主要配音演员:毕克，乔榛，尚华，邱岳峰，胡庆汉

其他配音演员:程晓桦，李梓，戴学庐，伍经纬，严崇德，富润生，童自荣，李梓，于鼎，赵慎之，潘我源，刘广宁，周瀚，孙渝烽，孙丽华，高博，梁正晖，翁振新，杨成纯，卫禹平，施融等

来源：呆呆电影精彩解说