摘要:《芙蓉镇》斩获第一届茅盾文学奖后不久,北影厂就宣布把它改编成电影版。当时指定的主演是刘晓庆,导筒则交给了曾跟陈佩斯父子合作过《瞧这一家子》的著名女导演王好为。
谢晋刘晓庆在片场研究剧本
《芙蓉镇》片头的制片公司,署名是上海电影制片厂。但最早接触这个项目的,其实是北京电影制片厂,当时选的导演自然也不是上影厂的谢晋。
《芙蓉镇》斩获第一届茅盾文学奖后不久,北影厂就宣布把它改编成电影版。当时指定的主演是刘晓庆,导筒则交给了曾跟陈佩斯父子合作过《瞧这一家子》的著名女导演王好为。
让人始料未及的是,改编后的剧本刚报上去,就被相关领导给否了,理由我们这里不点破,大家也都心知肚明。
其实相关领导的做法并不难理解,毕竟北影厂身处政治中心,对《芙蓉镇》这种烈度强大的现实主义题材,确实要慎之又慎。所以即便与夏衍合作过《革命家庭》(1961)和《烈火中永生》(1965)的著名老导演水华请求出战,都被怼了回去。
改编不顺利,着急的不只是北影厂的导演王好为和水华,还有小说的作者古华。于是,他辗转找到电影界的老前辈,也就是前任电影局局长的陈荒煤,请他给指条明路。陈老知道这个小说,又看了看北影厂改编的剧本,也觉得这是个蛮好的故事,就跟古华说:要不找谢晋去试试,这小说比较适合他的路子。
不过,谢晋并没有第一时间接受邀请,而是出于对水华导演和王好为导演的尊重,建议古华还是去找他们,毕竟他们已经筹备了好一阵子,付出了不少心血。事实证明,很多事情努力了也不会有结果,尤其是在这么敏感的现实题材面前。所以,这片子最终还是转了回来。
就这样,经古华走访、陈荒煤指路,《芙蓉镇》落到了谢晋手里。
但找谁编剧又成了问题,因为他的老搭档,也就是河南著名作家李准,当时身体抱恙。
谢晋就想起自己曾多次请教过的著名评论家钟惦棐,他的儿子阿城曾写过一部风格前卫、视点独特的小说,名字叫《棋王》,给过他很深的震撼。
确定阿城做编剧后,上影厂和谢晋又在长沙组织了一次座谈会,遍邀影视圈和文学界的名人,陈荒煤、徐桑楚、李陀和黄健中,以及美国的董鼎山、香港的许敦乐和许鞍华,都位列其中。
据许鞍华回忆,她本来不在邀请名单里,只是因为当时刚好要去天津拍摄《书剑恩仇录》,就被南方影业公司的老板许敦乐拉过来,顺道去了长沙,让她给谢晋导演介绍一下当时的国际电影潮流。
长沙座谈确定了两件大事:第一,敲定编剧,由阿城担任;第二,敲定男女主演的人选,分别是姜文和刘晓庆。
编剧阿城,是谢晋一早就心有所属的。至于女主为什么非得是刘晓庆,得从许鞍华和许敦乐说起。虽然早在北影厂想改编时,女主就想的是刘晓庆,毕竟她就是当时中国内地实力最强的女演员之一。但谢晋还是请与会的人畅所欲言、多方斟酌。
当时谢晋提出说,准备把《芙蓉镇》推向国际市场。许鞍华和许敦乐就觉得,刘晓庆无疑是实现这一步最好的翘板,因为当时她已经主演了李翰祥导演的《垂帘听政》和《火烧圆明园》两部历史巨片,在港澳台和东南亚的华语市场,都有很强的知名度和号召力。
至于当时年仅22岁的姜文,其实是谢晋导演力排众议的结果。当时他看了《末代皇后》,就跟人打赌说“这小子肯定能红,不然输给你一瓶泸州老窖。”
他喜欢姜文到没有接受任何人选,直接让副导演武珍年到中戏去请姜文,结果姜文一脸满不在乎地说不知道谁是谢晋,也没看过他的电影,搞得武珍年回去就给谢晋告状。意料之外的是,谢晋听后哈哈大笑,还夸姜文跟于是之年轻时一个样。
就这样,包括后来在央视版《三国演义》中扮演吕布、在《亮剑》里扮演楚云飞的张光北(扮演黎满庚),在央视版《三国演义》中扮演庞统的祝士彬(扮演“疯子”王秋赦),以及在《人世间》里扮演春燕妈的徐松子(扮演李国香),都在这场座谈会之后不久很快确定下来,并很快进组,在风景秀丽的湖南湘西王村镇参与拍摄。
这段拍摄经历,太多人回忆过。
刘晓庆在他的自传里,就回忆过和姜文的点点滴滴;姜文说当时有人批评他在剧组吊儿郎当,就反驳说这不正是秦书田的人物状态吗?
这三条意见,谢晋都如实做出了调整。本以为这就结束,不料更大的危机还在后边:1987年元旦时,为了测试成片质量,听取广泛意见,上影厂搞了小范围的试映活动。
当时看完,不少观众虽然肯定电影的思想性和艺术性,但出于对社会局势的敏感心理,又都对影片可能要产生的“社会影响”表示担心,这份担心当然也传递给了人在北京的相关领导,甚至传出了影片被毙掉的可能。
据时任文化部长的王蒙回忆说,最先站出来为电影辩护的,是曾经主管意识形态的老领导胡乔木,他打电话问王蒙要电影相关的背景材料,还在电话里激动地说要为电影辩护,这才有了不被枪毙而是修改后上映的后续。
据谢晋回忆,当时相关领导也是提了三点修改意见。
其一、删除老兵谷燕山被李国香污蔑他与胡玉音有不正当男女关系时,他的那句画外音:“我们的战士浴血奋战而迎来的新中国,竟是这些人的天下”。
谢晋听从意见,删除了这句话。
其二、删除李国香最后调往省城当官的结局。
谢晋没有删,但做了调整:秦书田出狱时在渡轮上遇到坐着豪华轿车的李国香,于是有了李国香回答秦书田提问时说的那句“回省城就结婚”的话。
这次修改三个月后,电影终于在全国范围内上映,引起了全社会的广泛讨论,并在当时的三个大奖(金鸡奖、百花奖和华表奖)上,同时包揽了最佳故事片、最佳男主角和最佳女主角等重要奖项。
2018年,也就是谢老去世10年后,庆祝改革开放40周年大会在人民大会堂举行,在被授予各行各业的100个“改革先锋”荣誉称号中,谢晋是唯一一位获此殊荣的电影导演。
他的获奖理由是:助推思想解放、拨乱反正的电影艺术家。(毛头)
来源:老何话乡贤一点号