摘要：甜茶 凭借电影《至尊马蒂》获得2026年评论家选择奖最佳男主角奖

“甜茶”提莫西·查拉梅（Timothée Chalamet）凭借电影《至尊马蒂》（Marty Supreme）获得2026年评论家选择奖最佳男主角奖。在获奖感言中，他还向其他提名者表达了敬意。

The critics... Ah!

评论团的选择是……啊！

The critics' choice is... Timothée Chalamet! Marty Supreme!

评论家选择奖得主是……提莫西·查拉梅！

Wow.

哇。

Man, thank you guys.

天哪，真的谢谢你们。

Wow.

哇。

My fellow nominees, Leo, I'm staring straight at you, man.

我的同场提名者们，莱昂纳多，我正直直地看着你呢，兄弟。

Joel, Ethan, we used to do table reads at Labyrinth Theatre Group in New York.

乔尔、伊桑，我们以前在纽约的迷宫剧团一起做过剧本围读。

Ethan, Wagner, Michael, Joel, I don't think I'm, am I forgetting anyone?

伊桑、瓦格纳、迈克尔、乔尔……我是不是，我有没有漏掉谁？

Help me.

救救我。

Who?

谁？

And Michael, man, unbelievable.

还有迈克尔，真的，太不可思议了。

Just rewatched Sinners.

我刚刚重看了《罪人》。

Hadn't seen the after-credits scene.

之前没看过片尾彩蛋。

I'm happy I stuck around the second time.

这次坚持看到最后，真是太值了。

I got a lot of people to thank.

我要感谢的人真的很多。

I don't know if I'll be up here again, so give me a second.

我不知道以后还能不能再站在这里，所以请给我一点时间。

Miyako Belici, Ronnie Bronstein, Eli Bush, Darius Ganji, Jack Fisk, Jen Vendetti, thank you.

宫古·贝利奇、罗尼·布朗斯坦、伊莱·布什、达里乌斯·甘吉、杰克·菲斯克、珍·文德蒂，谢谢你们。

You guys are a ultra-talented hard-work grouping.

你们是一群极其有才华、又拼命努力的人。

Hard-working group of artists.

一群真正勤奋的艺术家。

Damn, I'm more nervous than I thought I'd be.

天哪，我比想象中要紧张得多。

All right.

好。

Josh Safdie, thanks for crafting a role and a story.

乔什·萨夫迪，谢谢你为我打造了这样一个角色和故事。

You know, Josh, you made a story about a flawed man with a relatable dream,

你知道的，乔什，你讲的是一个有缺陷、但梦想却让人产生共鸣的男人，

and you didn't preach to the audience about what's right and wrong.

而且你没有对观众说教什么是对、什么是错。

And I think we should all be telling stories like that.

我觉得我们都应该去讲这样的故事。

So thank you for this dream.

所以，谢谢你给了我这个梦想。

If I'm on an angle, it's because we got a fucked up table over there.

如果我现在站得有点歪，那是因为那边的桌子真的很离谱。

They put us on an extreme angle.

他们把我们安排在一个极其刁钻的角度。

So that's why I'm looking over there.

所以我才一直往那边看。

Just being honest.

只是实话实说。

Anyway, congrats, Jacob.

不管怎样，恭喜你，雅各布。

Michael, I love your work, man.

迈克尔，我真的很喜欢你的作品，兄弟。

And lastly, I'll just say thank you to my partner of three years.

最后，我想对陪伴我三年的伴侣说一声谢谢。

Thank you for our foundation.

谢谢你为我们打下的一切基础。

I love you.

我爱你。

I couldn't do this without you.

没有你，我不可能做到这一切。

Thank you from the bottom of my heart.

发自内心地感谢你。

Thank you so much.

真的非常感谢。

Appreciate it.

感激不尽。

来源：农夫与神犬