摘要：《赎罪》经典台词金句，蒙蔽我们双眼的不是假象
《赎罪》改编自得过普立策文学奖的小说。女童星Saoirse Ronan、少女演员萝玛拉·嘉瑞(Romola Garai)和资深女星瓦妮莎·雷德格瑞夫(Vanessa Redgrave)分饰三个不同年龄的Briony，《末代独裁》(The Last King of Scotland)的男主角詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)饰演罗比，《加勒比海盗》(Pirates of the Caribbean)的女主角凯拉·奈特利演她的姐姐。《赎罪》神秘吊诡的剧情被喻为是二次大战时期的《灵异第六感》(The Sixth Sense)。1935年夏天，来自一个宽裕的英国小康家庭的13岁的少女布里奥妮·泰利斯（西尔莎·罗南饰）刚刚开始尝试写作，想象力丰富。一天，她暗中发现仆人的儿子罗比·特纳（詹姆斯·麦卡沃伊饰）和她的姐姐塞西莉亚·泰利斯（凯拉·奈特利饰）之间有暧昧关系，而且发现他给她写了一封充满意味的情书。布里奥妮丰富的想象力虚构着各种可怕的事情，浮想联翩。布里奥妮相当肯定她看到是罗比做的，这次指证使罗比蒙冤入狱，留下伤心欲绝的塞西莉亚。第二次世界大战爆发了，出狱后的罗比和塞西莉亚都投入了保卫祖国的战斗，布里奥妮放弃到剑桥升学成为一名军队医务人员。没有人能理解她的做法，只有她知道她怀揣着巨大的秘密和自责。她鼓起勇气，想把这秘密解开，能真正赎罪和得到宽恕。然而，世事幻变，出乎布里奥妮的预算。
很多时候蒙蔽我们双眼的不是假象，而是自己的执念。Oftentimes what blinds us from the truth are not the lies, but our own ego.《赎罪》
Wasn't writing a kind of soaring, an achievable form of flight, of fancy, of the imagination?
写作不正是一种翱翔，一种可以做到的飞翔的、梦幻的、想象的形式吗？—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》
人 ，归根结底，是一个物质存在，很容易受损伤，却不容易修复。—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》The lovers survive and flourish. As long as there is a single copy, a solitary typescript of my final draft, then my spontaneous, fortuitous sister and her medical prince survive to love.
“有情人生生不息。只要我最后一稿的打印孤本留存于世，那么我那纯洁率性而有奇缘的姐姐和她的医生王子定会相亲相爱，直到地老天荒。”—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》Though you think the world is at your feet, it can rise up and tread on you.
尽管你认为世界在你脚下，但它也可能会颠覆你，践踏你。—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》“这不是软弱 也不是逃避 而是一份迟来的仁慈 我把幸福还给了他们”《赎罪》
但现在我必须睡了。—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》
find you,love you,marry you,and live without shame.《赎罪》
说到底，你得用别人来衡量你自己----除此以外别无他法—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》
出生，死亡，两者之间是脆弱。—— 伊恩·麦克尤万 《赎罪》
“我必须回去 我答应过她 要幸福地过日子 她爱我 她在等我”—— 罗比 《赎罪》
最好不要把自我利益与善良本性分割开来—— 伊恩·麦克尤恩 《赎罪》
The story can resume.
I will return,
Find you,love you,marry you.
And live without shame.
缘分未尽，
我将会回来
寻你，爱你，娶你，
并且无怨无悔的生活下去。《赎罪》我与你相爱时，清白且勇敢。—— 伊恩 麦克尤恩 《赎罪》
来源：河鸣经典片段