摘要：太君，水水没找到，可是我给你找到了这个。这是电影《举起手来》的拍摄花絮。李明饰演的翻译官在村里捡到一个西瓜，急忙献给太君享用，不料切开后里面竟是一枚炸弹。这个创意相当有趣，而日军军官脱口而出的这句台词也成了很多观众学会的第一句日语。

胡晓光幕后故事。

太君，水水没找到，可是我给你找到了这个。这是电影《举起手来》的拍摄花絮。李明饰演的翻译官在村里捡到一个西瓜，急忙献给太君享用，不料切开后里面竟是一枚炸弹。这个创意相当有趣，而日军军官脱口而出的这句台词也成了很多观众学会的第一句日语。

饰演太君的演员叫胡晓光，他是北京电影学院的教师，被导演冯小宁临时拉来客串，结果拍第一场戏时他就差点崩溃了。这场戏是鬼子踩到玉米粒，然后顺着斜坡一路滑下来。当时为了让演员滑得更流畅，导演灵机一动，直接在演员身下垫了块滑板，结果下坡时根本刹不住，演员在滑板上急得滋哇乱叫。

而旁边的李明见状就出了个主意：太君，叉开腿。结果胡晓光直接就撞在了石柱上。可还没等胡晓光喘口气，导演又安排了另一场重头戏。本来导演说好了找一头温顺的老母猪来拍这场戏，可拍摄时老母猪根本不听指挥，演员一骑上去它就乱蹦乱跳，把演员折腾得够惨，也没有拍完这场戏。最后只好让胡晓光坐在凳子上，靠借位才完成了拍摄。

来源：阿迪记实