摘要：在刚刚结束的第三十届“落叶时节”明斯克国际电影节上，由中国、伊朗、哈萨克斯坦共同制作的电影《长安·长安》获得第三十届“落叶时节”明斯克国际电影节主竞赛单元最高奖——落叶时节最佳故事片金奖。影片通过哈萨克斯坦留学生阿雅娜与中国青年桑加尔的跨国情感故事，探讨婚姻家
在刚刚结束的第三十届“落叶时节”明斯克国际电影节上，由中国、伊朗、哈萨克斯坦共同制作的电影《长安·长安》获得第三十届“落叶时节”明斯克国际电影节主竞赛单元最高奖——落叶时节最佳故事片金奖。影片通过哈萨克斯坦留学生阿雅娜与中国青年桑加尔的跨国情感故事，探讨婚姻家庭和女性成长话题，引发中外观众的情感共鸣，受到中外主流媒体的关注报道。近期，制片人史佳在接受媒体采访时说道：“这份沉甸甸的荣誉是对电影《长安·长安》的认可，也鼓励我们继续让中国电影走出去，把中国的故事讲出去，把中国的文化传出去，把中国人的文化自信带出去。”
第三十届“落叶时节”明斯克国际电影节颁奖礼现场，制片人史佳代表剧组发言
问：您和团队对这个奖项的获得有什么感受？
史佳：这个奖项获得来之不易。我们是用心想做一个“一带一路”上真正属于多国合作，真正让中国电影走出去的一部电影。我们与伊朗团队以及哈萨克斯坦的电影人一起合作，最终能得到明斯克的“落叶时节”最佳故事片金奖确实是意外之喜，这个奖是对我们努力成果的肯定，也是对我们接下来的电影工作的鼓励。
问：您认为《长安·长安》在众多参赛影片中脱颖而出的原因是什么？影片的核心亮点和独特性是什么？观众和评委的反馈中有哪些令您印象深刻的评价？
史佳：明斯克国际电影节属于国际制片人协会认定的区域有影响力的竞赛性质的电影节，此前中国导演贾樟柯的电影《山河故人》和《江湖儿女》曾获落叶时节最佳故事片银奖及最佳女主角奖，从1994年到现在30年历史。而且在今年的这个电影节有124个国家参赛，有3405部片子，竞争非常地激烈。为什么能够获胜，第一方面它属于多国合作的“一带一路”题材，我觉得“一带一路”题材这次在明斯克电影节上受到很多关注的。第二方面我觉得《长安·长安》这个电影，它是一个非常特殊的电影，它把中国传统的文化秦腔《白蛇传》，以及哈萨克斯坦、伊朗等多国文化融入进去，又通过一个完整的感人故事表达出来。结合了各个国家电影人的长处，就有了一定的核心竞争力。
电影《长安·长安》剧照
影片的核心亮点和独特性，首先就是秦腔《白蛇传》，它是一个非常重要的元素。因为《白蛇传》讲述的是人与妖之间的凄美虐恋，而电影主角阿雅娜和桑加尔的故事也是和《白蛇传》中的许仙与白娘子命运相呼应。第二个方面，我们通过陈思思扮演的导游唐心这样的一个角色贯穿整部电影发展，女主爱情发生在长安，在她寻找心灵的慰藉与救赎之路的时候，唐心带着她一站一站走。事实上陈思思的角色就像一个镜子，这一面镜子融入了中国《道德经》，是非常博爱的一个人物设定，她身上带有浓烈的东方的中国女性之美。她的经历比女主角阿雅娜的更艰难，但她却像一个镜子一样照亮了所有人的内心世界。第三个方面，我觉得对未来时空的把握是具有前瞻性。比如说我们在整个影片里讲述的是女主坐在一趟阿拉木图开往中国长安的人文专列所发生的故事，这趟车实际上我们拍戏的时候没有，但是今年7月，两国在《中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国联合声明》中就提出，双方愿共同支持开行中国－中亚人文旅游班列，包括探索开行首趟西安－阿拉木图人文旅游班列。对于观众和评委的评价是以掌声来评判的，当时在明斯克中央电影院播放的时候座无虚席，看完影片以后，观众掌声也是久久不息，明斯克电影节观众投票环节就是以掌声长短来论的，就说明电影《长安·长安》还是在这里得到一定的反响。包括我接触到的评委也都说了这是一个非常特殊的中国电影，把各个国家不同的文化进行相互交融与传播是一个非常大胆的，有益的探索。
问：此次获奖对影片及其团队未来的影响如何？是否会有新的合作机会或项目计划？
史佳：此次获奖一方面是对这部片子历时三四年时间拍摄制作的一个总结，画上一个比较欣慰的句号。对我们最大的启示就是鼓励了我们继续让中国电影走出去，把中国的故事讲出去，把中国的文化传出去，把中国人的文化自信带出去。接下来，我们还是要坚持这种探索——让中国电影走出去，沿着“一带一路”走出去。这既是对文化的一种交流，又是对各个国家电影人之间的一种创作、学习和提升的一种过程，有助于我们在多国的合作中提升中国电影的水平。后面我们也计划制作更多的电影。这一次电影节结束了以后，在白俄罗斯国家的院线一些主要领导，官方媒体也在和我们接触，希望能拍摄一部中国和白俄罗斯之间的故事，我们双方也正在进行紧密的沟通。
电影《长安·长安》拍摄场景
问：《长安·长安》的创作灵感是从何而来？
史佳：《长安·长安》创作灵感的寻找还是有点曲折，因为我们在前面找了至少四位很有影响力的大编剧，他们都在写关于“一带一路”背景的故事，但是最终我们选择了伊朗导演也是编剧的纳基斯·阿贝耶，她同时也是奥斯卡的评委，她把中国传统的文化从外国人的眼光进行了筛选，融入中国文化《白蛇传》又围绕着“一带一路”做出这一剧本。这个剧本还有一个重要的意义在于用电影的方式打开一个城市，长安作为中国乃至世界历史上的一个精神符号，影响着东方世界的命运，它是“一带一路”的起点，我们就顺着这样的脉络来展开叙事。纳基斯·阿贝耶说她小时候家里经常讲长安，她知道伊朗的石榴是通过张骞传到了长安，而且长安和伊朗之间在“一带一路”上是重要的节点城市，所以她通过这个故事把长安的文化融进来，把长安的美食加进去，把长安所有相关的元素都淋漓尽致地在这个电影里呈现出来。
问：为什么选择“一带一路”作为影片的主题？如何挖掘并呈现出该主题的深度和多样性？
史佳：“一带一路”作为电影主题是因为“一带一路”倡议快十年的时候，因为经贸的交流等使得民心的相通，人与人、国与国之间走得这么近，有这么多故事的原型，我们是不是通过这种原型来讲一个跨国的走出去的故事呢？所以顺着这样一个脉络，我们就在不断调研、走访，然后把一些故事的原型找出来。“一带一路”走出去实际上是就是我们中国的形象走出去，我们需要和世界广泛的交流，所以这个电影产生的背景是这样的。对于如何挖掘，我们不是靠中国电影人闭门造车式的挖掘，我们带有一种海纳百川的想法，在“一带一路”共建国家找同样想法的电影人一起来挖掘。我们集体的智慧凝结成了这样一部电影，这也是多国的智慧，尤其是以这些外国大导演、大编剧他们眼里的“一带一路”这样的角度去呈现，保持原汁原味。包括这部电影最后所有的剪辑工作、音乐作曲全都是在伊朗完成的。虽然交流很不方便，跨度时间太长，但是最终是一个原汁原味的多国电影人制作的作品。
问：长安象征的意义是什么？影片中如何展现这种精神内涵？
史佳：长安是古代中国影响世界的知名城市，这个知名城市也是东方文明的摇篮，丝绸之路的起点，它有世界八大奇迹的兵马俑，世界唯一的棕色大熊猫等等。最主要的是长安有3100多年的建城史，1100多年的建都史，这在世界历史上都是少有的，所以它的象征意义非常强大。影片在讲述这种精神内涵的时候，其实巧妙地运用了三个时空：第一个时空是作为女主人阿雅娜在过去长安求学时的经历，这种经历是非常美好的，在这里她遇到了一生的爱人桑加尔，度过了非常快乐的这四年时光。第二个时空就是他们回到了哈萨克斯坦，他们因为在秦腔《白蛇传》的排练中相识，后来又想把这秦腔这样一个独特的世界独有的一个戏曲艺术形式带到哈萨克斯坦去演出，这演出一方面是谋生，一方面是把中国的文化传播出去。当在爱情和生活中受到挫折后来到第三个时空，就是女主坐着火车回到了长安，构建出在长安寻找过去，得到慰藉以及希望得到解脱的时空。在这样的一个时空里，把过去的、现在的、未来的长安串联在一起，就是电影名字《长安·长安》。一方面是古代精神符号长安，另一方面就是正在建设的中国的国际化大都市的长安。如果现在是你的人生高光时刻，请你来长安吧，体验“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的这种洒脱，你能感受到长安的无限风光；如果说你现在正在经历人生的低谷，痛苦，你需要治愈，请你来长安吧，因为长安是“秋风生渭水，落叶满长安”治愈的长安，这就是电影名字《长安·长安》的含义。
电影《长安·长安》剧照
问：影片对“长安”文化和“一带一路”倡议的结合有何创新表达？
史佳：创新表达方面，第一，现在没有一个走向国际的电影作品是以长安为背景；第二，也没有人把一个秦腔版的《白蛇传》这样一个高难度的戏曲和一个跨国的婚恋结合起来；第三，中欧班列长安号轰轰烈烈地每年以四五千辆的速度开向“一带一路”共建国家，这样大的一个贡献，在影视界里少有人讲述。我们巧妙地把它融入这一部电影里，这也是我们的一个创新。
问：影片拍摄期间是否遇到特别的挑战？是如何克服的？
史佳：影片在拍摄期间遇到的困难很多。挑战是在制片上，当时要调动一辆火车，这辆火车它是在未来时空由阿拉木图开往西安。这趟火车因为没有开通，大家不知道这趟火车是什么样子，我们不仅要精准地判断出这辆火车长得什么样，还要判断出未来会不会有这样一辆火车从现实中开到长安，最后在国铁的帮助下我们完成了拍摄任务。
电影《长安·长安》剧照中出现的哈萨克斯坦手工艺品
问：在国际化团队合作方面，是否有特别的经验可以分享？
史佳：第一个就是要有非常靠谱的电影团队。我们电影的主创团队就是通过中国驻伊朗的大使馆和伊朗驻中国大使馆的双向联动寻找到的，而且实力非常雄厚，一定要找到合适的合作渠道。第二个要找合适的人。第三就是要互相有一种文化认同，相互理解，相互尊重，共同实现目标。接下来就是在无数的细碎的一些细节里，要保持沟通，合作的过程肯定会出现各种各样的矛盾、问题、障碍。我们要以求同存异的心态去处理这些事，总之沟通是解决所有问题的良药。最后借助于省和国家的相关机构，时时刻刻和他们去商量，请示，最终才不会走弯路。
问：面对国际合作的文化差异时如何应对？
史佳：这个开始没有经验的时候，可能会遇到一些甲乙方身份上的问题，所以我们要认清形势，有一个平等的心态去面对他们。保持真诚的一颗心很关键，任何的虚假在这种多国合作里就会彼此失去信任。国际合作信任感的建立是一件特别困难的事情，一旦要建立信任感，就像一个小小的豆芽菜发芽，要呵护它，不断地换位思考，把多方的有价值的想法采纳进来，这也是对他们的肯定。总之在合作中无时无刻需要注重一些细节，在这种细节里寻找答案。
电影《长安·长安》剧照
问：对于“一带一路”电影未来的发展方向，您有哪些看法和期待？
史佳：“一带一路”电影大有可为。这不光是我们这次电影节，站在明斯克“落叶时节”国际电影节的颁奖舞台上，各国电影人在获奖以后都有感念，他们也表达了一些想法，都有共同的一点，就是要加强多国或者共建“一带一路”国家电影人的合作。电影毕竟是一个文化产品，它是文化交流的桥梁纽带，它巨大的价值应该是走出去，走到“一带一路”各国人民之间去，让它的价值发挥更大。
问：是否有具体的题材或方向会考虑继续拍摄？
史佳：电影节颁奖那天的晚上，俄罗斯的一些电影人和我在一块探讨能不能做一个像传承这样题材的电影，他们也表达了多国合作的这种愿望。这不是我们单方面的表达，是多国共同的愿望，呈现不同民族、不同国家、不同地区的文化。
问：您认为“一带一路”电影对增进文化交流的作用如何？
史佳：“一带一路”的电影作为一个文化使者，像文化大使一样，把不同区域，不同国家的这种文化呈现在这样一个影片里。让多国的受众去观看的时候，每一个人他内心里头都会捕捉到一些文化信号，或者捕捉到一些情感方面的东西，或多或少他会有所了解，有所思考，有所改变。在这种情况下，未来多国电影共同发力，这种传播或者交融越来越多的时候，就是我们期盼的状态。
问：希望观众从影片中获得什么样的感受和启发？
史佳：我觉得第一个就是观众应该看到在“一带一路”共建国家的交融，互相的合作等等。虽然有了“一带一路”给各国带来了非常大的变化和收获，但是还是有很多困难需要解决的，比如说电影里跨国婚姻里跨国文化的这种背景下，男女主之间的这种爱情。其实他们的痛苦不是不相信爱情了，是因为在这种文化状态下，他们有时候不能理解对方，或者他们想象的爱情和对方想象的爱情不在一个点上，不能同频，这样会造成很多的痛苦。这是个普遍现象，我们既然相信爱情，那我们该如何去呵护它？第二个方面就是影片里对中国传统文化《道德经》的融入，“水利万物而不争”，做到博爱，消融一切困难，这就是这部片子在创作方面给我们的一个非常大的想象。
来源：长安号