摘要：对于很多中国观众来说，“外语佳片”往往和一个名字密不可分：上海电影译制厂。《007》《佐罗》《廊桥遗梦》……那些美妙的声音，承载了一代人的童年或青春，为他们打开了通向另一方文化殿堂的大门，也让那些精彩的他乡故事，有了让中国观众念念难忘的“回忆”味道。12月4日

对于很多中国观众来说，“外语佳片”往往和一个名字密不可分：上海电影译制厂。《007》《佐罗》《廊桥遗梦》……那些美妙的声音，承载了一代人的童年或青春，为他们打开了通向另一方文化殿堂的大门，也让那些精彩的他乡故事，有了让中国观众念念难忘的“回忆”味道。12月4日，阿加莎·克里斯蒂的悬疑神作《控方证人》译制版将登陆曹杨影城。映后交流环节，刘风、周野芒、宋忆宁、乔榛等配音艺术家将亲临现场，与观众互动交流。

“推理女王”阿加莎·克里斯蒂

译制版映后交流场

活动时间：2025年12月4日

场次信息：15:40（1号4K激光厅）

到场嘉宾：刘风、周野芒、宋忆宁、乔榛、王肖兵、程晓桦（以实际到场嘉宾为准）

男主角沃尔由话剧影视配音三栖演员周野芒配音，很多观众对于他的印象来源于央视98版《水浒传》中扮演林冲，但他也曾经为007詹姆斯·邦德配音，他的声音极富感染力，能够精准体现角色的性格，赋予其独特魅力。克里斯汀的配音由同样“会演”的宋忆宁担纲，她作为当之无愧的话剧界常青树，曾获金狮奖、白玉兰戏剧主角奖等荣誉，被誉为“台词大师”。

而律师威尔弗里德爵士的配音工作则由上影译制厂厂长刘风完成，同为“译制腔”时代的代表人物之一，他曾为“熊猫阿宝”“斯内普教授”等观众耳熟能详的角色配音，在配音时会注重结合角色性格和人物背景的他，相信会给个性突出的威尔弗里德爵士更添风采。除此以外，更让观众惊喜的是乔榛、童自荣、曹雷、程晓桦等老一辈大众熟知的配音表演艺术家，都有在电影中精彩献声，经典佳作碰撞经典之声，强强携手为观众带来堪称梦幻的“殿堂级视听盛宴”。

曹杨影城地址：

交通指南：

轨交：地铁11号线（枫桥路站：3号口）

公交：858、837、94、63、948、44、876路。

自驾：兰溪路曹杨商场入口处直行100米到达停车场

栏目编辑：顾莹颖 文字编辑：赵菊玲

来源：新浪财经