摘要：《巴顿将军》是美国在1970年推出的影片 。该片由20世纪福克斯电影公司出品，1969年2月至8月完成拍摄，1970年2月4日在美国首次上映，还斩获了第43届奥斯卡7项大奖 。

《巴顿将军》是美国在1970年推出的影片 。该片由20世纪福克斯电影公司出品，1969年2月至8月完成拍摄，1970年2月4日在美国首次上映，还斩获了第43届奥斯卡7项大奖 。

其实早在1951年制片人就想拍巴顿的故事，但因巴顿夫人事先反对，拍摄计划一直搁浅。后来美军在越南战场进展不顺，政府需要英雄主义题材激发士气，加上巴顿夫人已去世，阻力消除，这部影片才得以顺利开拍，它也被视作带有征兵宣传意味的作品。制片人弗兰克·麦卡锡作为退役陆军准将，为拍这部关于巴顿的电影筹备了20年。剧本源自《巴顿：磨难与胜利》和《一个士兵的故事》两本书，还请了巴顿的同僚布莱德雷担任高级军事顾问，保证情节忠于历史。导演福兰克林·沙夫纳曾参与过巴顿指挥的西西里岛登陆战，这让他对影片的把控格外到位。

影片由弗朗西斯·科波拉和艾德姆德·诺斯联合担任编剧，但两人创作期间从没一起工作过，甚至没见过面，直到后来去领取相关奖项时，二人才首次碰面。

主演乔治·C·斯科特坚决反对把国旗前的演说戏放在开头，担心后续表演难以超越这个高度。导演无奈撒谎称这段戏会放在结尾，才让他全力演绎。而这个无任何开场提示、仅以一声“立正！”开场的片段，上映后常让观影的军人下意识起身。乔治·C·斯科特为贴近角色下足功夫，试镜时一句“我不是来演巴顿的，我就是巴顿”惊艳全场。片中经典的开场演说，是整合巴顿多次讲话而成，拍摄时重拍二十多次，最终成为影史经典。不过斯科特后期还拒绝了本片带来的奥斯卡最佳男主角奖项。

影片近半预算都花在向西班牙军队租用士兵和装备上。剧组还把M48“巴顿”坦克改造成拍摄运输车，加装机位和电源；片中88毫米高射炮也是向西班牙军队借用的，当时这支军队仍在使用该型火炮。

该片70年代以内参片形式进入中国，由八一厂完成配音，巴顿的配音者是里坡。他的配音贴合角色设定，语气极具“匪气”，且台词忠于原版，保留了巴顿粗鲁的风格，完美契合人物形象，这个版本的表现广受认可。里坡也是资深配音演员，央视版《西游记》中猪八戒的大部分配音也出自他手。80年代央视对影片重新配音后播出，主配换成了周志强。这一版为贴合播出环境，大幅修改了原版粗鲁台词，风格变得文雅，巴顿的“匪气”几乎消失，角色形象更偏向一个任性的倔老头。

来源：陇东漫步者