摘要：当时戏曲电影是传播传统艺术的重要方式，中央新闻纪录电影制片厂决定将《杨三姐告状》拍成电影，由中国评剧院一团演出，石岚执导，谷文月、赵丽蓉等主演 。在尊重舞台表演的基础上，电影对原剧进行了改编。在结构上，调整了人物出场顺序，电影以杨家母女唠家常开篇，更自然地交待

《杨三姐告状》是1980年由中央新闻纪录电影制片厂摄制的评剧电影 。

影片根据1918年河北省滦县的真实事件改编，剧作家成兆才先生据此创作了评剧《杨三姐告状》，成为评剧经典剧目，1980年被搬上银幕。

当时戏曲电影是传播传统艺术的重要方式，中央新闻纪录电影制片厂决定将《杨三姐告状》拍成电影，由中国评剧院一团演出，石岚执导，谷文月、赵丽蓉等主演 。在尊重舞台表演的基础上，电影对原剧进行了改编。在结构上，调整了人物出场顺序，电影以杨家母女唠家常开篇，更自然地交待了剧情背景。在表现手法上，对高家、杨家等场景进行了写实化处理，还增强了喜剧色彩，如高拐子夫妻的情节就充满喜剧元素。

影片保留了评剧的唱腔和表演特色，同时融入了电影的表现手法。赵丽蓉等演员采用地方方言道白，谷文月饰演的杨三姐则通过细腻的表演和精彩的唱段，展现了角色的坚韧与智慧。

主演谷文月为演好杨三姐，有过和人物原型杨国华见面的机会。当时杨国华已近83岁，谷文月负责去接来京看病的她。杨国华给谷文月完整讲述了当年告状的前因后果与验尸等关键细节，老人眼里藏着的机智也让谷文月深受启发，这些都为她塑造角色提供了鲜活的现实依据，她还珍藏了与杨国华的唯一合影。

为贴合角色背景，演员在语言上花了不少心思。谷文月采用三七分的普通话与唐山话结合的念白方式，赵丽蓉则以“八分唐山话、二分普通话”塑造杨母。此外，赵丽蓉此前就和新凤霞在舞台上合作过该戏的杨母角色，此次和新凤霞的徒弟谷文月搭档，两人在灵堂的“哭灵”戏表演真挚，让无数观众动容。

​舞台版受空间限制多用程式化表现，而电影为还原年代感做了大量写实化布景。影片里杨家的农家陈设、高家的土豪宅院，还有县衙、天津高等检察厅等审判场所，都按20世纪20年代的社会状况细致搭建，让观众能直观感受到当时不同阶层的生活环境差异，增强了故事的代入感。

​影片虽1980年就完成拍摄，但实际在1981年才正式上映。剧本并非直接照搬早期舞台版，而是采用高琛的改编本，这个版本早在1962年就由中国评剧院首演，此次拍摄前又进一步调整，把原本的多集内容精炼为单集，让电影节奏更适配银幕呈现。

拍摄时导演特意强化了多处喜剧情节的镜头表现。像高拐子夫妻谋划出走东北的对话、高占英到杨家假意吊丧却被杨三姐怼得哑口无言等场景，演员通过夸张的肢体动作和诙谐的台词演绎，再配合镜头的特写与调度，让这些段落的喜剧效果比舞台版更突出，也中和了全片告状情节的沉重感。

电影上映后引起强烈反响，拷贝发行量居当年戏曲艺术片之首，进一步扩大了评剧在全国的影响力。

来源：陇东漫步者