摘要：11月14日凌晨00:25，纪录片《大径山》英文译制版将在浙江广播电视集团海外中心（国际频道）正式播出，并通过中国长城平台落地美洲、欧洲、大洋洲等80多个国家和地区，向世界讲述这个关于“一叶禅茶”的中国故事。

一千多年前，它是一棵由唐代高僧植于浙江余杭径山上的茶树；今天，蜚声海外的它已然成为中西方文明交流的使者。

11月14日凌晨00:25，纪录片《大径山》英文译制版将在浙江广播电视集团海外中心（国际频道）正式播出，并通过中国长城平台落地美洲、欧洲、大洋洲等80多个国家和地区，向世界讲述这个关于“一叶禅茶”的中国故事。

《大径山》是浙江文化艺术基金项目，由浙江广播电视集团、中共杭州市余杭区委宣传部联合出品，浙江卫视、杭州市余杭区融媒体中心共同承制。该片以径山为锚点、径山茶为媒介，通过一叶禅茶的千年之旅勾勒出了中华五千年文明传承不息的轮廓，展现了新时代背景下中西方文明交流互鉴的新形象。全片分为《参山》《渡水》《归人》三集，每集30分钟。

近期《大径山》在浙江卫视与Z视介的首轮播出成绩亮眼：开播当天收视位列省级卫视同时段第一；人民视频、新华社客户端、文汇报客户端、总局视听中国公众号、中国网、中国新闻网、浙江文旅官方微博、潮新闻客户端、橙柿互动客户端等多家主流媒体点赞推荐；相关短视频播放量超千万，话题#纪录片大径山的宝藏 登快手热榜；今日头条、百度、腾讯、网易等商业平台全网置顶推送。伴随首播，该片的海外传播也在同步进行，宣传片成功登陆纽约时代广场、日本京都国际交流会馆，精品短视频已在浙江卫视海外社交媒体与国际频道INS账号陆续上线。

那么，《大径山》是如何讲好“一叶禅茶的千年之旅”的？

以历史纵深挖掘人文内涵

径山，不仅仅是地理意义上的存在，5000年的良渚文化，还有2000年的运河文化赋予了它丰富的文化内涵，使其多一层文化符号上的意蕴。而在此生根发芽的径山茶则是它独具灵韵的“代言人”。

该片顺着时间的脉络，从唐代高僧法钦在径山手植茶树，讲到日僧圆尔辨圆是如何将径山的禅与茶带到日本的；从苏东坡、白居易这些文人士大夫对径山茶的情有独钟，讲到径山茶是如何随着苕溪流入寻常百姓家的；从径山村农人“点茶成金”的故事，讲到当代研究者是如何用科技守护茶树基因的，为“一叶禅茶的千年之旅”注入了丰富的人文内涵。

以国际视野讲述中国故事

为了呈现径山茶作为中西方文明交流使者的这一形象，该片从纵深处挖掘历史的同时还注重从广度上“生出枝丫”，将选择故事的范围扩大到了全球。

在片中，我们可以看到径山茶在日本静冈开枝散叶，“径山茶宴”入选联合国“人类非遗”，德国茶人开中国茶馆，还有法国友人老路分享他的制茶技艺。该片让观众真切地感受到，如今大径山的“影响力”正随着径山茶跨越国界。最后，该片还将镜头对准良渚论坛，不是简单植入，而是借论坛里“文明互鉴”的议题，把村庄的烟火、跨国的联结，都纳入文化传承的大视野里。

以影像语言传递东方神韵

既然要讲述禅茶故事，那么所谓的“禅意”又该如何呈现？摄制组在创作之初就明确，在技术创新的同时需要回归“真情实感”。故而团队历时三年蹲守径山，在捕捉大量唯美空镜的同时，更注重以山水、寺庙、禅茶的四时变化呈现人物的心境。

比如，法钦禅师独坐山巅豁然开朗的镜头，是在一场震撼的日出中完成的；苏轼上径山通过一碗径山茶得到疗愈的镜头，是在杯中倒影中悠悠晕开的；白居易“坐酌泠泠水，看煎瑟瑟尘”的镜头，是在煮茶的热气里慢慢腾然的，可以说这些场景都给人留下了深刻的印象。

在一片禅茶中，照见你我的心。明天凌晨00:25，纪录片《大径山》英文译制版将在浙江广播电视集团海外中心（国际频道）正式播出，并通过中国长城平台落地美洲、欧洲、大洋洲等80多个国家和地区，敬请期待。

来源：中国蓝新闻