摘要：为进一步铸牢中华民族共同体意识，聚力推进北疆文化建设提升行动，近日，通辽市蒙古语影视译制中心与扎鲁特旗新时代文明实践服务中心联合在嘎亥图镇呼和哈达嘎查开展以“中华民族一家亲 同心共筑中国梦”为主题的科尔沁方言蒙古语译制电影展映活动，将光影盛宴送到了农牧民家门口
为进一步铸牢中华民族共同体意识，聚力推进北疆文化建设提升行动，近日，通辽市蒙古语影视译制中心与扎鲁特旗新时代文明实践服务中心联合在嘎亥图镇呼和哈达嘎查开展以“中华民族一家亲 同心共筑中国梦”为主题的科尔沁方言蒙古语译制电影展映活动，将光影盛宴送到了农牧民家门口。
活动现场，工作人员早早便搭好了放映设备，并完成了音响与画面的调试工作。夜幕缓缓降临，银幕亮起，刹那间就吸引了嘎查里老老少少前来赴这场“家门口的电影宴”。观影过程中，现场悄然无声，唯有影片的声音以及偶尔响起的赞叹声；牧民们全神贯注地紧盯着银幕，看到动人之处不禁悄悄抹泪，听到熟悉的科尔沁方言对白时又会相视一笑，那份亲切感尽显无遗。
“观看用科尔沁方言翻译的电影，既能看懂又能听懂，因为它是用我们科尔沁方言翻译的，所以格外亲切，电影内容也特别深刻，看完电影打心底里感到开心。”呼和哈达嘎查牧民斯日古楞说。
此次展映的影片经过译制中心精心筛选，不仅全部采用科尔沁方言译制，让基层牧民“听得懂、能共情”，内容上更紧扣弘扬社会主义核心价值观、传承中华优秀传统文化主线，无论是民族团结剧情，还是奋斗精神情节，都借接地气的语言，让文化力量直抵人心。
“开展此次活动的主要目的是为了进一步铸牢中华民族共同体意识，聚力推进北疆文化建设提升行动，以光影的形式，推动中华优秀传统文化在草原大地生根发芽，为构筑中华民族共有精神家园贡献力量。”市蒙古语影视译制中心主任王斐斐表示道。
这场电影展映，既丰富了牧民精神文化生活，更以温暖方式拉近文化与群众的距离。下一步，市蒙古语影视译制中心将继续深入更多基层牧区，策划方言译制电影展映、文化宣讲等活动，让北疆文化种子在草原扎根，让各民族群众在共赏文化、共话发展中，凝聚同心共筑中国梦的强大力量。（扎来特 王双喜）
来源：扎鲁特融媒
