摘要：威尼斯当地时间9月6日，第82届威尼斯国际电影节落下帷幕。中国演员辛芷蕾凭借蔡尚君执导的新片《日掛中天》（英文名：The Sun Rises on Us All）斩获最佳女演员奖“沃尔皮杯”（Coppa Volpi），成为本届电影节焦点。
威尼斯当地时间9月6日，第82届威尼斯国际电影节落下帷幕。中国演员辛芷蕾凭借蔡尚君执导的新片《日掛中天》（英文名：The Sun Rises on Us All）斩获最佳女演员奖“沃尔皮杯”（Coppa Volpi），成为本届电影节焦点。
在片中，39岁的辛芷蕾饰演的曾美云与昔日恋人重逢。这位前任曾替她入狱，这份重逢令她的人生彻底改变。
辛芷蕾在颁奖典礼上动情说道：“今天我终于站在这个世界级的舞台上，与来自世界各地的顶尖演员同台竞争，并获得这个奖项。我为自己感到骄傲。”
翻译：Vivienne
责编：刘小黛
策划：抛开书本编辑部
首次在欧洲收获重大肯定
在国内早已积累人气的辛芷蕾，此次凭借《日掛中天》首次在欧洲影坛获得重量级奖项认可。她与张颂文的对手戏更是被业界盛赞，Variety评论称两人“完美呈现了昔日恋人之间复杂的化学反应--激情虽已冷却，但命运依旧紧密相连。”
在影片首映前的记者会上，辛芷蕾表示：“能遇到这样一个复杂而饱满的角色，是非常令人兴奋的经历。她是一个普通人，不完全善，也不完全恶，就像芸芸众生一样。”
从北方小镇走向世界舞台
辛芷蕾出生于中国东北，靠近俄罗斯边境的一个小城。2016年，她凭借主演杨超执导的《长江图》首次亮相国际舞台，该片入围柏林电影节主竞赛并获最佳摄影奖。此后，她参演过多部热门电影和剧集。
2023年，她在王家卫执导的电视剧《繁花》中表现亮眼。该剧讲述了上世纪90年代上海的草根青年在经济浪潮中崛起的故事，在中国收获巨大反响。
随着本届威尼斯影后的加冕，辛芷蕾不仅接过了去年奖项得主妮可·基德曼（《Babygirl》）的接力棒，也将她的名字写入中国演员在国际影坛的荣誉榜。
以下影评内容来自Variety
作者：Naman Ramachandran
翻译：Vivienne
银狮奖导演蔡尚君携新片《日掛中天》重返威尼斯电影节主竞赛单元。影片以克制的笔触切入，讲述关于罪责、共谋与宽恕的复杂故事。
影片由辛芷蕾（《繁花》主演）饰演的美云与张颂文（《革命者》主演）饰演的葆树之间的重逢展开故事。多年之前，葆树因替美云承担罪行而入狱，如今两人再度相遇，往事激起的波澜彻底改变了她的生活。冯绍峰（《狼图腾》演员）出演美云的丈夫。
影片继威尼斯电影节之后，还将前往多伦多国际电影节与釜山国际电影节展映。
蔡尚君曾凭《人山人海》在2011年威尼斯斩获最佳导演银狮奖。他坦言，这些年的创作深受疫情影响：“2017年我拍了《冰之下》，之后便投入新片筹备。可2019年疫情爆发，中国的电影创作环境一度不理想，那段时间我相当悲观。三年封闭期里，艺术电影的生存空间极其有限。幸运的是，疫情结束后有了一点独立思考的余地，我和妻子（编剧韩念锦）也因此合作，她为这部片子写下了剧本。”
与以往作品相比，他坦言创作上有明显转变：“《人山人海》和《冰之下》更多是对社会的思考与批判，关注边缘人物的愤怒与抗争。而在《冰之下》中，我刻画的是一个随波逐流的普通人，也算是一种人性的堕落。疫情之后，中国社会发生了巨变，与之前完全不同。从社会学角度来看，我的视角和方法自然也改变了。如今我更关心的是中国人的精神世界，以及他们内心深处的挣扎。”
谈及新片主题，蔡尚君表示：“这次我们聚焦在‘道德’。这是一个非常中国的故事，关于中国语境下的道德观。它谈到牺牲、回报与反哺，也包含善意与仁慈，同时其中也夹杂着恨意。这些层次交织在一起，形成了复杂的道德辩证。”
影片由韩国摄影师Kim Hyunseok掌镜，法国剪辑师Matthieu Laclau与Tsai Yann-Shan共同参与后期。“我不希望摄影过于风格化，而是跟随人物的情绪逻辑，捕捉他们的呼吸与心境。我们甚至希望观众在观影时能忘记摄影与导演的存在，这样才是理想的效果。”
关于剪辑，蔡尚君盛赞合作体验：“与Matthieu合作是我迄今为止最愉快的一次。他每两天就会发来新的版本，我看到后常觉得与我心中的节奏完全契合。我们总共剪了47个版本，彼此都非常开放，愿意接纳对方的想法。”
展望未来，他透露下一部作品的构思：“故事将围绕一位三十多岁的男性展开，他来自城乡之间的小镇，也是他的故乡。背景设定在春节期间的两周假期，将会是一个关于爱情--尤其是‘寻妻’的故事，可能还带着一点黑色幽默。”
《日掛中天》由广州薄荷影视文化有限公司出品，多家中国公司联合制作，国际发行则由法国 Mk2 Films 负责。
来源：小镇评论家
