70 年代经典怀旧爆笑喜剧译制片《恐高症》国语完整版推荐
电影简介：法国 70 年代经典喜剧电影，讲述心理医生热拉尔因恐高症引发连串荒诞遭遇。为克服恐惧携妻滑雪度假，却误入患者聚集的旅馆，引发身份错位笑料。影片通过夸张肢体语言展现婚姻危机与自我救赎，路易·德·菲耐斯贡献标志性表情包表演。
译制片
50 年代经典悬疑喜剧译制片《捉贼记》国语完整版推荐
电影简介：1955 年经典悬疑喜剧片，加里·格兰特饰演珠宝大盗约翰·罗比，在法国蔚蓝海岸卷入连环盗窃案。为自证清白，他与保险公司调查员合作，设局引出真凶。影片融合希区柯克式悬念与浪漫喜剧元素，呈现惊险追车与化装舞会名场面。
经典黄金劫案喜剧老电影译制片《意大利任务》国语完整版推荐
电影简介：1969年英国犯罪喜剧片，查理·克洛克策划惊天黄金劫案，伪装足球迷制造都灵大堵车，利用Mini Cooper车队和炸药实施精密盗窃。影片以黑色幽默展现60年代末欧洲社会风貌，开创汽车追逐戏先河。
二战经典战争巨制老电影译制片《唯一的路》 国语配音完整版推荐
电影简介：二战期间，盟军情报小组护送携带重要资料的科学家穿越敌占区，影片通过惊险的逃亡过程展现战争背景下的人性光辉与牺牲精神，以紧凑的叙事和真实的历史质感还原二战谍战风云。
二战枪林弹雨怀旧老电影译制片《太平洋生死战》超清国语完整版
电影简介：《太平洋生死战》是欧美经典二战题材译制片，讲述美军在太平洋战场与日军殊死搏斗的故事。影片以真实战役为背景，通过震撼的战争场面展现士兵们的英勇无畏，国语配音版完美呈现枪林弹雨中的兄弟情谊与人性光辉。
译制片播映预告（2025年5月12日至5月18日）
中央电视台电影频道节目单在发布后可能有更新，最终播放节目时间表以中央电视台电影频道节目预告为准。
推荐：10部在中国上映的经典英国译制片
狄更斯的名作，大卫*里恩的作品，黑白片影像中带给我的深刻记忆，老犹太的形象让我难忘，总之令人怀念不已的影片。
二战悬疑经典怀旧译制片《德黑兰 43年》国语完整版推荐
电影简介：该片以 1943 年德黑兰会议为背景，讲述盟军特工联手挫败纳粹刺杀三巨头的阴谋。剧情融合历史真实事件，悬念迭起，展现了情报战的惊险与残酷，国语配音还原经典对白。
经典爱情喜剧黑白老电影译制片《美凤夺鸾》国语完整版推荐
电影剧情：乔纳森（查尔斯·劳顿 Charles Laughton 饰）是纽约著名的大富豪，因为身患重病觉得自己命不久矣，他决定见一见自己的儿子约翰和他的未婚妻葛洛莉亚。不巧的是，葛洛莉亚因为意外而无法按时赴约，为了了却父亲的心愿，约翰找来了衣帽间工作的安妮（狄
70年代经典谍战老电影译制片《东欧谍影》国语完整版推荐
电影简介：1972年美国惊悚谍战片《东欧谍影》（又名《萨尔茨堡谍影》），由李·H·卡金执导，Anna Karina、Barry Newman主演。上海电影译制厂译制，王志文、徐燕等配音，讲述律师卷入跨国谍战的悬疑故事。
70年代英国经典怀旧喜剧译制片《倒霉的医生》国语完整版推荐
电影简介：苏联莫斯科电影制片厂1970年代出品，导演埃利达尔·梁赞诺夫执导的讽刺喜剧。讲述一位善良医生因误会卷入荒唐闹剧，以幽默手法批判社会官僚主义。国语配音版本保留原片诙谐精髓，主演安德烈·米亚科夫表演生动传神。
长影译制片《摇滚诗人：未知的传奇》即将上映
近日，长影集团译制片制作有限责任公司译制完成了奥斯卡8项提名年度佳作《摇滚诗人：未知的传奇》。这部影片已经定档4月22号，将以英语原声、中文字幕格式在全国艺术电影放映联盟专线上映。
长影传喜讯：4 月 22 日全国上映！
4 月 18 日，记者从长影集团获悉，长影集团译制片制作有限责任公司已于日前完成《摇滚诗人：未知的传奇》的译制工作。该片定档 4 月 22 日在全国上映，并将以英语原声、中文字幕格式在全国艺术电影放映联盟专线上映。
经典悬疑译制片《公民凯恩》完整版 观看
《公民凯恩》（Citizen Kane）是一部经典的美国电影，由奥逊·威尔斯（Orson Welles）执导、编剧并主演，于1941年上映。这部电影在电影史上具有极其重要的地位，被视为电影艺术的巅峰之作之一。
官宣！定档4月22日
日前，长影集团译制片制作有限责任公司译制完成了奥斯卡8项提名年度佳作《摇滚诗人：未知的传奇》，影片真实再现了音乐史上最具标志性的唱作歌手之一鲍勃·迪伦的崛起传奇。该片已经定档4月22日，将以英语原声、中文字幕格式在全国艺术电影放映联盟专线上映。
原创：聊聊我最喜欢的译制片——《蝴蝶梦》（第2篇）
《蝴蝶梦》这部经典译制片，我几乎隔一段时间，就会拿出来重温一遍。因为我实在太喜欢这部电影了。
原创：聊聊我最喜欢的译制片——《蝴蝶梦》（第1篇）
年轻的女主（小说和电影里都没有提到名字）与贵族绅士德温特，在法国南部邂逅，在很少的几次约会后，两人就闪电结婚了。
久违了！谢幕掌声为配音演员响起
“译制片的观众又回来了！”表演艺术家乔榛被搀扶着走上上海影城SHO的舞台，看到接近满座的影厅，激动得几欲落泪。昨天，由SFC上影影城和上海电影译制厂联合举办的《我的世界大电影》配音版映后见面会在4家上影影城举行，平均上座率在90%。
译制片在大陆疲软，却在台湾活跃起来
译制片是一个地区是否开放、发达的标志，在经济高度发展的时期，经典作品《姿三四郎》《阿信》《血疑》等陪伴了一代又一代人的成长。然而，近年来译制片在大陆的热度逐渐下降，而在台湾地区却依然活跃，甚至成为许多观众日常娱乐的重要组成部分。这种差异背后的原因值得深入探讨。
重温80年代曾全民追看的十部译制片，演技精湛配音出色，还记得吗
四十年前，大银幕被众多优质译制片所占据，它们题材丰富多样，故事新颖独特，浓郁的异国风情，让国内观众眼界大开。