摘要：近日，著名导演李安正式宣布执导新片《老金山》（Old Gold Mountain ）。该片改编自90后华裔作家张辰极的小说首作《金山的成色》（How Much of These Hills Is Gold），韩裔美国剧作家郑韩帅担任编剧。本片预计将于今年八月在
近日，著名导演李安正式宣布执导新片《老金山》（Old Gold Mountain ）。该片改编自90后华裔作家张辰极的小说首作《金山的成色》（How Much of These Hills Is Gold），韩裔美国剧作家郑韩帅担任编剧。本片预计将于今年八月在美国加州开机拍摄。
《金山的成色》以19世纪末美国“淘金热”末期的加州为背景，讲述了一个极具寓言色彩的生存故事：12岁的露西与11岁的萨姆在父亲病逝后，加州这片拒绝二人存在的土地上带着父亲的尸体逃亡，寻找埋葬之地。一路上，两个孩子遇到巨大的水牛骨头、老虎的爪印和破败的风景，也揭开家庭秘密和手足分歧的序幕。该片深刻叩问“无根性”“何以为家”的哲学命题，重述华人移民生存困境。
张辰极于1990年出生于北京，4岁时移居美国。曾就读于布朗大学，并在剑桥大学深造。2017年，张辰极在艾奥瓦大学作家工作坊获杜鲁门·卡波特奖学金。
《金山的成色》是张辰极的首部长篇小说，入围2020年布克奖和美国笔会/海明威奖，也被巴拉克·奥巴马选为年度最喜爱的图书之一。同年，她入选美国国家图书基金会评选的5位35岁以下最值得期待的作家。2023年，她出版第二部长篇小说《奶与蜜之地》。
《纽约时报》认为，《金山的成色》是一本令人心碎的书，由张辰极创造的神话（包括在西部山丘漫游的老虎）、欢乐及悲伤构成。 它充满力量，令人惊喜，富有音乐感。故事本身就像主角露西和萨姆一样漫游在小道上，蜿蜒曲折，时而冒险。到旅程结束时，你会因为所见证的生活而变得丰富，获得启迪。
2024年3月，《金山的成色》中译本已由上海译文出版社与群岛图书合作引进出版。
从1991年的处女作《推手》开始，李安一共执导并编剧了14部作品，其影片来源多来自小说改编，这使得他的影片具有深厚的文学性。这些佳作也为他带来了包括柏林金熊奖、威尼斯金狮奖杯在内的世界级殊荣。
对于文学改编，李安早年接受采访时曾表示，“看小说的时候自己会想做一部电影“，因为电影篇幅较短，”所以就要很精准地打到某种感受，这种感受笔墨无法形容，只有电影能够传达，这种东西值得做，我就会去做“。”我大部分改编的小说都只看一遍，要保留住靠直觉找到的最能打到你的东西。”
臧磊 综合报道
链接>>>
李安电影改编自哪些小说
《傲慢与偏见》改编自：简·奥斯汀《傲慢与偏见》。
《冰风暴》改编自：里克·穆迪《冰风暴》。
《与魔鬼同骑》改编自：丹尼尔·伍德瑞尔《苦难人生》。
《断背山》改编自：安妮·普鲁《断背山》。
《色·戒》改编自：张爱玲《色·戒》。
《制造伍德斯托克音乐节》改编自：埃利奥特·提伯《制造伍德斯托克：一个关于骚动、音乐会和人生的真实故事》。
《少年派的奇幻漂流》改编自：扬·马特尔的《少年派的奇幻旅行》。
《比利林恩的中场战事》改编自：本·方登所著讽刺小说《漫长的中场休息》。
校对 王丽丽
来源：紫牛新闻