摘要：当地时间5月8日晚，2025智利“中国・上海电影周”在智利圣地亚哥盛大启动，200多名当地民众共同观看了开幕影片《好东西》。这部由上海出品、聚焦上海故事的女性主题电影，让远在万里之外、文化背景大相径庭的智利居民，不仅看懂了故事，更产生了情感上的深度共鸣。来看澎
当地时间5月8日晚，2025智利“中国・上海电影周”在智利圣地亚哥盛大启动，200多名当地民众共同观看了开幕影片《好东西》。这部由上海出品、聚焦上海故事的女性主题电影，让远在万里之外、文化背景大相径庭的智利居民，不仅看懂了故事，更产生了情感上的深度共鸣。来看澎湃新闻的报道↓
智利观众分享开幕电影《好东西》观后感
《好东西》不仅凭借精彩的故事和细腻的人文关怀打动了观众，字幕翻译方面更是一大亮点。由于智利的西班牙语与其他地区有所不同，电影字幕特意使用了当地极为地道的“pololo”来表示“男朋友”，充分展现了主办方的诚意。主办方专门邀请了久居上海、精通中文的智利学者进行字幕翻译，目的就是尽可能减少语言隔阂，让智利观众能够更好地理解影片的内涵。
开幕式观众大合影
本次电影周放映地点是在智利国家电影资料馆
本次电影周除了《好东西》之外，还将于5月8日至11日陆续展映《雄狮少年2》《封神第一部：朝歌风云》《焚城》《乘风破浪》《飞驰人生》等优秀中国电影，全方位地展示中国电影的独特魅力。此外，还举办了中智电影对话会，来自两国电影行业的八位专业人士围绕中外合拍片、电影修复、电影产业激励政策等话题展开了深入交流，为中智电影领域的进一步合作奠定了坚实基础。
智利观众争相手举宣传牌留念
本次电影周活动由国家电影局指导，中国驻智利大使馆、智利文化艺术与遗产部、上海市电影局主办，智利国家电影资料馆、上海市电影发行放映行业协会、上海电影（集团）有限公司协办。
来源：上海发布一点号
