摘要：Sono tantissimi i film italiani famosi nel mondo, che da Ladri di biciclette a La grande bellezza hanno continuamente dimostrato t

奥斯卡最佳外语片：《天堂电影院》Nuovo Cinema Paradiso

华英外语培训

2025年03月31

Sono tantissimi i film italiani famosi nel mondo, che da Ladri di biciclette a La grande bellezza hanno continuamente dimostrato tutto il potenziale che gli autori italiani hanno nel confezionare opere universali e immortali. Tra i più amati titoli che hanno viaggiato in tutto il mondo si ricorda Nuovo Cinema Paradiso, un’opera senza tempo incentrata proprio sullo scorrere inesorabile di questo, con tutti i cambiamenti del caso che ciò comporta. Scritto e diretto nel 1988 da Giuseppe Tornatore, il regista siciliano si consacrò con questo suo secondo film agli occhi del mondo intero, non senza però passare prima attraverso numerose difficoltà produttive e distributive.

意大利有许多举世闻名的电影，从《Ladri di biciclette》到《La grande bellezza》，不断展示着意大利作家在创作世界性不朽作品方面的所有潜力。《天堂影院》（Nuovo Cinema Paradiso）就是其中一部深受全世界喜爱的作品，这部永恒的作品正是以不可阻挡的时间流逝以及由此带来的所有变化为主题。1988 年，朱塞佩·托纳多雷（Giuseppe Tornatore）编剧并执导了这部影片，这位西西里导演凭借这部第二部影片在全世界的观众面前树立了自己的形象，但在制作和发行方面却遇到了重重困难。

Inizialmente presentato con una durata di 173 minuti, il film si rivelò infatti un clamoroso insuccesso di critica e pubblico. Attraverso un lungo lavoro di ritaglio al montaggio, voluto dal produttore Franco Cristaldi, Nuovo Cinema Paradiso scese ad una durata di 123 minuti. In questo nuovo formato venne presentato al Festival di Cannes, dove vinse il Gran Prix Speciale della Giuria, ottenendo un grandissimo successo di critica e pubblico. Fu solo l’inizio di un glorioso percorso che lo portò nel 1990 a vincere l’ambito Oscar al miglior film straniero, uno degli ultimi titoli italiani a riuscire in tale impresa.

该片最初的片长为 173 分钟，但在评论界和观众中都遭到了惨败。在制片人弗朗哥·克里斯塔尔迪的委托下，经过长时间的剪辑，《天堂电影院》被缩减到 123 分钟。在戛纳电影节上，该片以新的形式亮相，并获得了评审团特别大奖，赢得了评论界和公众的一致好评。1990 年，该片获得了梦寐以求的奥斯卡最佳外语片奖，成为意大利最后一部获此殊荣的影片。

Ancora oggi è giustamente ricordato come uno dei grandi capolavori del cinema italiano, merito anche dell’ineguagliabile colonna sonora firmata dal maestro Ennio Morricone. Citato e omaggiato in ogni modo, è un titolo imprescindibile per ogni appassionato di cinema che si rispetti. Prima di intraprendere una visione del film, però, sarà certamente utile approfondire alcune delle principali curiosità relative a questo. Proseguendo qui nella lettura sarà infatti possibile ritrovare ulteriori dettagli relativi alla trama, al cast di attori ed alla sua colonna sonora. Infine, si elencheranno anche le principali piattaforme streaming contenenti il film nel proprio catalogo.

时至今日，该片仍被视为我国电影史上最伟大的杰作之一，这也要归功于由电影大师埃尼奥·莫里康内（Ennio Morricone）创作的无与伦比的配乐。这部影片在各方面都被传颂和致敬，是任何有自尊心的影迷必看的影片。不过，在开始观看这部影片之前，深入了解其中的一些主要奇闻异事肯定会有所帮助。在继续阅读的过程中，您将了解到更多关于剧情、演员阵容和配乐的细节。最后，还将列出其目录中包含该影片的主要流媒体平台。

Nuovo Cinema Paradiso: la trama del film

《天堂电影院》：电影情节

Protagonista del film è Salvatore de Vita, affermato regista che da trent’anni vive stabilmente a Roma dopo aver lasciato la Sicilia. Il richiamo verso la terra natìa arriva però nel momento in cui viene informato della morte di Alfredo, lo storico proiezionista del Cinema Paradiso, piccola sala di un piccolo paesino siciliano. Apprendendo la triste notizia, Salvatore inizia per la prima volta a ricordare i momenti felici della propria infanzia, quando dopo la fine della Seconda guerra mondiale iniziò ad innamorarsi del cinema grazie ad Alfredo, il quale gli permise di scoprire la vita stessa. Per Salvatore, quei ricordi saranno il principio di un confronto e di una riappacificazione con il passato.

电影的主人公是萨尔瓦多·德·维塔，他是一位资深导演，离开西西里岛后在罗马长期居住了三十年。然而，当他得知西西里一个小村庄的天堂电影院（Cinema Paradiso）历史悠久的放映员阿尔弗雷多（Alfredo）去世的消息时，他被召唤回故乡。听到这个噩耗，萨尔瓦多第一次开始回忆起童年的快乐时光，二战结束后，由于阿尔弗雷多的帮助，他开始爱上了电影，并发现了生活本身。对萨尔瓦多来说，这些回忆将是他与过去对抗与和解的开始。

视频链接：天堂电影院(原声版)_电影_高清完整版视频在线观看_腾讯视频